< ஆமோஸ் 3:12 >

12 ௧௨ மேலும்: ஒரு மேய்ப்பன் இரண்டு கால்களையோ ஒரு காதின் துண்டையோ சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து பிடுங்கித் தப்புவிப்பதைப்போல, சமாரியாவில் குடியிருக்கிற இஸ்ரவேல் மக்கள் ஒரு படுக்கையின் மூலையிலிருந்தும், ஒரு மெத்தையின் மேலிருந்தும் தப்புவிக்கப்படுவார்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.
Beginilah firman TUHAN: "Seperti seorang gembala melepaskan dari mulut singa dua tulang betis atau potongan telinga, demikianlah orang Israel yang diam di Samaria akan dilepaskan seperti sebagian dari katil dan seperti sepenggal dari kaki balai-balai."
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּה֮
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֒
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֩
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he delivers
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
יַצִּ֨יל
Transliteration:
ya.Tzil
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רֹעֶ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

shepherd
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
הָ/רֹעֶ֜ה
Transliteration:
ro.'Eh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פִּ֧י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
מִ/פִּ֧י
Transliteration:
Pi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרִ֛י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרִי
Hebrew:
הָ/אֲרִ֛י
Transliteration:
'a.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֥י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

legs
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫רַע
Hebrew:
כְרָעַ֖יִם
Transliteration:
khe.ra.'A.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

a piece of
Strongs:
Lexicon:
בָּדָל
Hebrew:
בְדַל\־
Transliteration:
ve.dal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְדַל\־
Context:
Link previous-next word

an ear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫זֶן
Hebrew:
אֹ֑זֶן
Transliteration:
'O.zen
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be delivered
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
יִנָּצְל֞וּ
Transliteration:
yi.na.tze.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּֽשְׁבִים֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
הַ/יֹּֽשְׁבִים֙
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Samaria
Strongs:
Lexicon:
שֹׁמְרוֹן
Hebrew:
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
Transliteration:
Sho.me.Ron
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/פְאַ֥ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

a corner of
Strongs:
Lexicon:
פֵּאָה
Hebrew:
בִּ/פְאַ֥ת
Transliteration:
f.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a bed
Strongs:
Lexicon:
מִטָּה
Hebrew:
מִטָּ֖ה
Transliteration:
mi.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

silk of
Strongs:
Lexicon:
דְּמֶשֶׁק
Hebrew:
וּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק
Transliteration:
d.Me.shek
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a couch
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶשׂ
Hebrew:
עָֽרֶשׂ\׃
Transliteration:
'A.res
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָֽרֶשׂ\׃
Context:
Punctuation

< ஆமோஸ் 3:12 >