< 1 இராஜாக்கள் 20:33 >

33 ௩௩ அந்த மனிதர்கள் நன்றாய்க் கவனித்து, அவன் வாயின்சொல்லை உடனே பிடித்து: உமது சகோதரனாகிய பெனாதாத் இருக்கிறான் என்றார்கள்; அப்பொழுது அவன்: நீங்கள் போய், அவனை அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்; பெனாதாத் அவனிடம் வந்தபோது, அவனைத் தன்னுடைய இரதத்தில் ஏற்றிக்கொண்டான்.
Now the men took it for a good sign, and hastened and caught at his word, whether it was his earnest; and they said, Thy brother Ben-hadad! But he said, Go ye, bring him. Then came Ben-hadad forth to him; and he caused him to come up into the chariot.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
וְ/הָ/אֲנָשִׁים֩
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they observed [the] signs
Strongs:
Lexicon:
נָחַשׁ
Hebrew:
יְנַחֲשׁ֨וּ
Transliteration:
ye.na.cha.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְמַהֲר֜וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they hastened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
וַֽ/יְמַהֲר֜וּ
Transliteration:
y.ma.ha.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחְלְט֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they caught
Strongs:
Lexicon:
חָלַט
Hebrew:
וַ/יַּחְלְט֣וּ
Transliteration:
i.yach.le.Tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
הֲ/מִמֶּ֗/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] brother
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֣י/ךָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָחִ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

Ben
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּן־הֲדַד
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Hadad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּן־הֲדַד
Hebrew:
הֲדַ֔ד
Transliteration:
ha.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֖אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֖אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בֹּ֣אוּ
Transliteration:
Bo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

fetch
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קָחֻ֑/הוּ
Transliteration:
ka.Chu.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
קָחֻ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֤א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֤א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Ben
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּן־הֲדַד
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Hadad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּן־הֲדַד
Hebrew:
הֲדַ֔ד
Transliteration:
ha.Dad
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ
Transliteration:
i.ya.'a.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַֽ/יַּעֲלֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּרְכָּבָֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
הַ/מֶּרְכָּבָֽה\׃
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֶּרְכָּבָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 இராஜாக்கள் 20:33 >