< 1 நாளாகமம் 5:26 >

26 ௨௬ ஆகையால் இஸ்ரவேலின் தேவன் அசீரியா ராஜாவாகிய பூலின் ஆவியையும், அசீரியா ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசரின் ஆவியையும் எழுப்பியதால், அவன் ரூபனியர்களும் காத்தியர்களும் மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தார்களுமாகிய அவர்களை சிறைபிடித்து, இந்த நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல, ஆலாவுக்கும் ஆபோருக்கும் ஆராவுக்கும் கோசான் ஆற்றங்கரைக்கும் கொண்டுபோனான்.
E'ina hazageno Anumzamo'a Asiria kini ne' Pulina (mago agi'a Tiglat-pileser) arimpa azeri otigeno Rubeni naga'ene Gati naga'ene amu'nompinti refkoma hu'naza mago'a Manase nagara eme zamaheno kina huzmanteno zamavareno vuteno Hala kumate'ma, Habori kumate'ma, Hara kumate'ma, Gosani tinte ome zamantege'za mani'za e'za meninena mani'naze.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּעַר֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

he stirred up
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
וַ/יָּעַר֩
Transliteration:
i.ya.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֜ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֣וּחַ\׀
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
ר֣וּחַ\׀
Context:
Punctuation

Pul
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פּוּל
Hebrew:
פּ֣וּל
Transliteration:
pul
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֗וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] spirit of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֙וּחַ֙
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Tiglath-
Strongs:
Lexicon:
תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר
Hebrew:
תִּלְּגַ֤ת
Transliteration:
ti.le.Gat
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

pileser
Strongs:
Lexicon:
תִּגְלַת פִּלְאֶ֫סֶר
Hebrew:
פִּלְנֶ֙סֶר֙
Transliteration:
pil.Ne.ser
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Assyria
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֔וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגְלֵ/ם֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he took into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
וַ/יַּגְלֵ/ם֙
Transliteration:
i.yag.Le
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּגְלֵ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/ראוּבֵנִ֣י
Transliteration:
lo.
Context:
Next word

Reubenite[s]
Strongs:
Lexicon:
רְאוּבֵנִי
Hebrew:
לָ/ראוּבֵנִ֣י
Transliteration:
r.'u.ve.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/גָּדִ֔י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/גָּדִ֔י
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

Gadite[s]
Strongs:
Lexicon:
גָּדִי
Hebrew:
וְ/לַ/גָּדִ֔י
Transliteration:
ga.Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/חֲצִ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/חֲצִ֖י
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

[the] half of
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
וְ/לַ/חֲצִ֖י
Transliteration:
cha.Tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] tribe of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שֵׁ֣בֶט
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

Manasseh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנַשֶּׁה
Hebrew:
מְנַשֶּׁ֑ה
Transliteration:
me.na.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יְבִיאֵ/ם
Transliteration:
Va
Context:
Next word

he brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ֠/יְבִיאֵ/ם
Transliteration:
y.vi.'e
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ֠/יְבִיאֵ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/חְלַ֨ח
Transliteration:
la
Context:
Next word

Halah
Strongs:
Lexicon:
חֲלַח
Hebrew:
לַ/חְלַ֨ח
Transliteration:
ch.Lach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָב֤וֹר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Habor
Strongs:
Lexicon:
חָבוֹר
Hebrew:
וְ/חָב֤וֹר
Transliteration:
cha.Vor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרָא֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Hara
Strongs:
Lexicon:
הָרָא
Hebrew:
וְ/הָרָא֙
Transliteration:
ha.Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְהַ֣ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] river of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
וּ/נְהַ֣ר
Transliteration:
ne.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Gozan
Strongs:
Lexicon:
גּוֹזָן
Hebrew:
גּוֹזָ֔ן
Transliteration:
go.Zan
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֖ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< 1 நாளாகமம் 5:26 >