< சங்கீதம் 136 >

1 யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,
Monna Awurade ase na ɔyɛ.
2 தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Monna anyame mu Onyankopɔn ase.
3 கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.
5 அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;
Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.
6 அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;
Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.
7 அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;
Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.
8 அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;
Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.
9 இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;
Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.
10 அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;
Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,
11 அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;
na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.
12 அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;
Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.
13 செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,
14 அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;
na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.
15 ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;
Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.
16 தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.
17 அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,
18 அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;
na ɔkumm ahemfo akunini no.
19 அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;
Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,
20 அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;
ne Basanhene, Og.
21 அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.
22 தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.
23 அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.
24 நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;
Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.
25 அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;
Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.
26 பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.

< சங்கீதம் 136 >