< சங்கீதம் 136 >

1 யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
2 தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
3 கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
4 அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;
Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
5 அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;
Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
6 அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;
Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
7 அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;
Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
8 அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;
A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
9 இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;
A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
10 அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;
Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
11 அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;
S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
12 அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;
Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
14 அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;
És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
15 ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;
És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
16 தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
17 அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
18 அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;
S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
19 அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;
Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
20 அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;
És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
21 அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
22 தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;
A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
24 நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;
S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
25 அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;
Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
26 பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

< சங்கீதம் 136 >