சங்கீதம் 136

1 யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

बाशान के राजा ओग का,

21 அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,