< சங்கீதம் 136 >

1 யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,
Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.
2 தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Yamikani Mulungu wa milungu.
3 கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
Yamikani Ambuye wa ambuye,
4 அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;
Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,
5 அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;
Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,
6 அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;
Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,
7 அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;
Amene anapanga miyuni ikuluikulu,
8 அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;
Dzuwa lilamulire usana,
9 இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;
Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,
10 அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;
Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,
11 அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;
Natulutsa Israeli pakati pawo,
12 அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;
Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,
13 செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,
14 அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;
Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,
15 ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;
Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,
16 தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu
17 அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Amene anakantha mafumu akuluakulu,
18 அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;
Napha mafumu amphamvu,
19 அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;
Siloni mfumu ya Aamori,
20 அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;
Ogi mfumu ya Basani,
21 அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
Napereka dziko lawo ngati cholowa,
22 தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;
Cholowa cha mtumiki wake Israeli;
23 அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;
Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,
24 நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;
Amene anatimasula kwa adani athu,
25 அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;
Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,
26 பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;
Yamikani Mulungu wakumwamba,

< சங்கீதம் 136 >