நெகேமியா 7
1 மதில் திரும்பவும் கட்டப்பட்டு முடிந்ததும், நான் கதவுகளை அதற்குரிய இடத்தில் வைத்தேன். வாசல் காவலர்களும், பாடகர்களும் லேவியர்களும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
१तेव्हा तटबंदीचे काम पुरे झाले मग आम्ही वेशीवर दरवाजे बसवले. आणि द्वारपाल व गायक आणि लेवी यांची नेमणूक करण्यात आली.
2 எருசலேமுக்குப் பொறுப்பாக அரண்மனையின் தளபதி ஆளுநனான அனனியாவுடன் என் சகோதரன் ஆனானியை வைத்தேன். ஏனெனில் அனனியா அங்கிருந்த அநேகரைக் காட்டிலும் உத்தமமுள்ளவனும், இறைவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறவனுமாயிருந்தான்.
२यानंतर माझा भाऊ हनानी याला मी यरूशलेमचा अधिकार सोपवला. हनन्या नावाच्या दुसऱ्या एकाला गढीचा मुख्याधिकारी म्हणून निवडले. कारण तो अत्यंत प्रामाणिक होता आणि इतरांपेक्षा देवाबद्दल तो अधिक भय बाळगत असे.
3 நான் அவர்களிடம், “பகலில் வெயில் ஏறும்வரை எருசலேமின் நுழைவாசல் கதவுகள் திறக்கப்படக் கூடாது. வாசல் காவலர் கடமையில் இருக்கும்போதே அவர்களைக்கொண்டு கதவுகள் பூட்டப்பட்டு, தாழ்ப்பாள்களை போடுங்கள். அத்துடன் எருசலேமின் குடியிருப்பாளர்களிலிருந்தே காவலர் தெரிந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். அவர்களில் சிலரை காவல் நிலையங்களிலும், மற்றும் சிலரை அவர்களின் வீட்டின் அருகேயும் காவலுக்கு ஏற்படுத்துங்கள்” என்றும் சொன்னேன்.
३आणि मी त्यांना म्हणालो, “सूर्य तापल्याशिवाय वेशीचे दरवाजे उघडू नयेत. द्वारपाल पहारा देत असताना, दरवाजे लावून त्यांना अडसर घाला. यरूशलेमामध्ये राहणाऱ्यांमधून पहारेकऱ्यांची निवड करा, त्यापैकी काहीजणांना नगराच्या रक्षणासाठी मोक्याच्या जागी ठेवा. आणि इतरांना आपापल्या घराजवळ पहारा करु द्या.”
4 இப்பொழுது பட்டணம் பெரியதும், விசாலமானதுமாக இருந்தது. ஆனால் இருந்த மக்கள் தொகை மிகவும் குறைவாயிருந்தது. வீடுகளும் திரும்பக் கட்டப்படவில்லை.
४आता नगर चांगले विस्तीर्ण आणि मोकळे होते. पण वस्ती अगदी कमी होती आणि घरे अजून पुन्हा बांधून काढली गेली नव्हती.
5 அப்பொழுது இறைவன் உயர்குடி மனிதரையும், அதிகாரிகளையும், சாதாரண மக்களையும் ஒன்றுகூட்டி, அவர்களை அவரவர் குடும்பங்களின்படி பதிவு செய்வதற்காக என் மனதை ஏவினார். முதலில் திரும்பி வந்தவர்களின் வம்ச அட்டவணை ஒன்று எனக்குக் கிடைத்தது. அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது இதுவே:
५माझ्या देवाने सरदार, अधिकारी आणि लोक यांची वंशावळीप्रमाणे गणती करावी म्हणून एकत्र जमावे असे देवाने माझ्या मनात घातले. जे पहिल्याने वर आले त्यांच्या वंशावळयांची नावनिशी मला सापडली, आणि त्यामध्ये जे लिहिले होते ते हे.
6 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து, அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும், யூதாவுக்கும்
६बंदिवासातून परत आलेले या प्रांतातले लोक असे. बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर याने या लोकांस बाबेलला कैद करून नेले होते. हे लोक यरूशलेम आणि यहूदा येथे परतले. जो तो आपापल्या गावी गेला.
7 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, அசரியா, ராமியா, நகமானி, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பெரேத், பிக்வாய், நெகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
७जरुब्बाबेल बरोबर परत आले ते लोक असे: येशूवा, नहेम्या, अजऱ्या, राम्या, नहमानी, मर्दखय, बिलशान, मिस्पेरेथ बिग्वई, नहूम आणि बाना. इस्राएलचे जे लोक परतले त्यांची नावे आणि संख्या पुढीलप्रमाणे:
8 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
८परोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बहात्तर,
9 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
९शफाट्याचे वंशज तीनशे बहात्तर,
10 ஆராகின் சந்ததி 652 பேர்,
१०आरहचे वंशज सहाशें बावन्न.
11 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,818 பேர்,
११येशूवा आणि यवाब यांच्या वंशावळीतील पहथ-मवाबाचे वंशज दोन हजार आठशें अठरा,
12 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
१२एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न,
13 சத்தூவின் சந்ததி 845 பேர்,
१३जत्तूचे वंशज आठशे पंचेचाळीस,
14 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
१४जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
15 பின்னூயியின் சந்ததி 648 பேர்,
१५बिन्नुईचे वंशज सहाशें अठ्ठेचाळीस,
16 பெபாயின் சந்ததி 628 பேர்,
१६बेबाईचे वंशज सहाशें अठ्ठावीस
17 அஸ்காதின் சந்ததி 2,322 பேர்,
१७अजगादचे वंशज दोन हजार तीनशे बावीस,
18 அதோனிகாமின் சந்ததி 667 பேர்,
१८अदोनीकामचे वंशज सहाशें सदुसष्ट.
19 பிக்வாயின் சந்ததி 2,067 பேர்,
१९बिग्वईचे वंशज दोन हजार सदुसष्ट,
20 ஆதீனின் சந்ததி 655 பேர்,
२०आदीनाचे वंशज सहाशें पंचावन्न,
21 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
२१हिज्कीयाच्या कुटुंबातील आटेराचे वंशज अठ्याण्णव,
22 ஆசூமின் சந்ததி 328 பேர்,
२२हाशूमाचे वंशज तीनशे अठ्ठावीस.
23 பேஸாயின் சந்ததி 324 பேர்,
२३बेसाईचे वंशज तीनशे चोवीस,
24 ஆரீப்பின் சந்ததி 112 பேர்,
२४हारिफाचे वंशज एकशे बारा,
25 கிபியோனின் சந்ததி 95 பேர்.
२५गिबोनाचे वंशज पंचाण्णव,
26 பெத்லெகேமையும் நெத்தோபாவையும் சேர்ந்த மனிதர் 188 பேர்,
२६बेथलहेम आणि नटोफा येथील माणसे एकशे अठ्याऐंशी.
27 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
२७अनाथोथाची माणसे एकशे अठ्ठावीस,
28 பெத் அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
२८बेथ-अजमावेथाची माणसे बेचाळीस,
29 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
२९किर्याथ-यारीम, कफीरा व बैरोथयातली माणसे सातशे त्रेचाळीस,
30 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
३०रामा आणि गिबातली माणसे सहाशे एकवीस.
31 மிக்மாஸின் மனிதர் 122 பேர்,
३१मिखमाशाची माणसे एकशे बावीस,
32 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 123 பேர்,
३२बेथेल आणि आय येथली माणसे एकशे तेवीस,
33 மற்ற நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
३३दुसऱ्या नबोची माणसे बावन्न,
34 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
३४दुसऱ्या एलामाची माणसे एक हजार दोनशे चौपन्न.
35 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
३५हारीमाचे वंशज तीनशे वीस,
36 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
३६यरीहोचे वंशज तीनशे पंचेचाळीस,
37 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 721 பேர்,
३७लोद, हादीद व ओनो याचे वंशज सातशे एकवीस,
38 செனாகாவின் மனிதர் 3,930 பேர்.
३८सनाहाचे वंशज तीन हजार नऊशें तीस.
39 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
३९याजक पुढीलप्रमाणे: येशूवाच्या घराण्यातली यदया याचे वंशज नऊशें त्र्याहत्तर
40 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
४०इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न,
41 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
४१पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस,
42 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
४२हारीमाचे वंशज एक हजार सतरा.
43 லேவியர்கள்: ஒதாயாவின் வழியே கத்மியேலின் வழிவந்த யெசுவாவின் சந்ததி 74 பேர்.
४३लेवी: होदयाच्या कुळातली कदमीएलच्या घराण्यातील येशूवाचे वंशज चौऱ्याहत्तर
44 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 148 பேர்.
४४गाणारे: आसाफाचे वंशज एकशे अठ्ठेचाळीस,
45 வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததி 138 பேர்.
४५द्वारपाल: शल्लूम, आटेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता, शोबाचे वंशज एकशे अडतीस.
46 ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
४६हे मंदिराचे विशेष सेवेकरी: सीहा, हशूफा, तबायोथ, यांचे वंशज,
47 கேரோசு, சீயா, பாதோன்,
४७केरोस, सीया, पादोन
48 லெபானா, அகாபா, சல்மாயி,
४८लबाना, हगाबा, सल्माई
49 ஆனான், கித்தேல், காகார்,
४९हानान, गिद्देल, गहार.
50 ரயாயா, ரேசீன், நெக்கோதா,
५०राया, रसीन, नकोदा
51 காசாம், ஊசா, பாசெயா,
५१गज्जाम, उज्जा. पासेहा
52 பேசாய், மெயூனீம், நெபுசீம்,
५२बेसई, मऊनीम, नफूशेसीम.
53 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
५३बकबूक, हकूफ, हर्हूराचे
54 பஸ்லுத், மெகிதா, அர்ஷா,
५४बसलीथ, महीद, हर्शा
55 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
५५बार्कोस, सीसरा, तामह
56 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
५६नसीहा आणि हतीफा
57 சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெரிதா,
५७शलमोनच्या सेवकांचे वंशज: सोताई, सोफेरेथ, परीदा
58 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
५८याला, दार्कोन, गिद्देल
59 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமோன் ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
५९शफाट्या, हत्तील, पोखेरेथ-हस्सबाईम आणि आमोन.
60 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
६०मंदिराचे सेवेकरी आणि शलमोनाच्या सेवकांचे वंशज मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.
61 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
६१तेल-मेलह, तेल-हर्षा, करुब, अद्दोन व इम्मेर या गावांमधून काही लोक यरूशलेमेला आले होते पण आपली घराणी मूळ इस्राएलामधलीच आहेत हे त्यांना सिद्ध करून सांगता येत नव्हते. ते लोक असेः
62 அவர்கள்: தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 642 பேர்.
६२दलाया, तोबीया आणि नकोदायांचे वंशज सहाशे बेचाळीस.
63 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சிலாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சிலாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
६३आणि याजकांपैकीः हबाया, हक्कोस, बर्जिल्ल्या (गिलादाच्या बर्जिल्याच्या कन्येशी लग्र करणाऱ्याची गणाना बर्जिल्ल्याच्या वंशजात होई).
64 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
६४काही असे होते की त्यांना आपल्या वंशावळीचा इतिहास शोधूनही सापडला नाही. म्हणून ते अशुद्ध ठरून त्यास याजकांच्या यादीतून काढून टाकले.
65 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
६५अत्यंत पवित्र अन्न या लोकांनी खाऊ नये अशी राज्यपालाने त्यांना आज्ञा दिली. ऊरीम व थुम्मीम घातलेल्या मुख्य याजकाने याबाबतीत देवाची अनुज्ञा घेईपर्यंत या अन्नातले काही खायचे नव्हते.
66 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
६६सर्व मंडळीतले मिळून एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ लोक होते.
67 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 245 பேரும் இருந்தனர்.
६७यामध्ये त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस स्त्री-पुरुष सेवक व दोनशे पंचेचाळीस गायक व गायिका होत्या.
68 மேலும் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
६८त्यांच्याजवळ सातशे छत्तीस घोडे, दोनशे पंचेचाळीस खेचरे,
69 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
६९चारशे पस्तीस उंट आणि सहा हजार सातशे वीस गाढवे होती.
70 குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கு நன்கொடைகளைக் கொடுத்தார்கள். ஆளுநர் 1,000 தங்கக் காசுகளையும், 50 பாத்திரங்களையும், 530 ஆசாரிய உடைகளையும் கருவூலத்திற்குக் கொடுத்தான்.
७०घराण्यांच्या काही प्रमुखांनी या कामाला मदत म्हणून दान दिले. राज्यपालाने एक हजार दारिक सोने, पन्नास वाट्या, याजकांसाठी पाचशे तीस वस्त्रे दिली.
71 சில குடும்பங்களின் தலைவர்கள் ஆலய வேலையின் கருவூலத்திற்கு 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 மினா வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.
७१काही घराण्याच्या प्रमुखांनी कामाला सहाय्य म्हणून भांडाराला वीस हजार दारिक सोने आणि दोन हजार दोनशे माने रुपे देखील दिले.
72 மற்ற மக்கள் 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,000 மினா வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 67 உடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
७२इतर सर्व लोकांनी मिळून वीस हजार दारिक सोने, दोन हजार माने रुपे आणि याजकांसाठी सदुसष्ट वस्त्रे दिली.
73 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் மக்களில் குறிப்பிட்ட சிலருடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் சேர்ந்து, தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியேறினார்கள். ஏழாம் மாதம் இஸ்ரயேலர் வந்து தங்கள் ஊர்களில் குடியேறியபோது,
७३अशाप्रकारे याजक, लेवीच्या घराण्यातील लोक, द्वारपाल, गायक आणि मंदिरातील सेवेकरी आपापल्या गावी स्थिरावले. इतर इस्राएल लोकही आपापल्या गावी स्थायिक झाले. आणि सातव्या महिन्यापर्यंत सर्व इस्राएल लोक स्वत: च्या गावांमध्ये स्थिरस्थावर झाले.
