நெகேமியா 7
1 மதில் திரும்பவும் கட்டப்பட்டு முடிந்ததும், நான் கதவுகளை அதற்குரிய இடத்தில் வைத்தேன். வாசல் காவலர்களும், பாடகர்களும் லேவியர்களும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
城牆修完，我安了門扇，守門的、歌唱的，和利未人都已派定。
2 எருசலேமுக்குப் பொறுப்பாக அரண்மனையின் தளபதி ஆளுநனான அனனியாவுடன் என் சகோதரன் ஆனானியை வைத்தேன். ஏனெனில் அனனியா அங்கிருந்த அநேகரைக் காட்டிலும் உத்தமமுள்ளவனும், இறைவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறவனுமாயிருந்தான்.
我就派我的弟兄哈拿尼和營樓的宰官哈拿尼雅管理耶路撒冷；因為哈拿尼雅是忠信的，又敬畏上帝過於眾人。
3 நான் அவர்களிடம், “பகலில் வெயில் ஏறும்வரை எருசலேமின் நுழைவாசல் கதவுகள் திறக்கப்படக் கூடாது. வாசல் காவலர் கடமையில் இருக்கும்போதே அவர்களைக்கொண்டு கதவுகள் பூட்டப்பட்டு, தாழ்ப்பாள்களை போடுங்கள். அத்துடன் எருசலேமின் குடியிருப்பாளர்களிலிருந்தே காவலர் தெரிந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். அவர்களில் சிலரை காவல் நிலையங்களிலும், மற்றும் சிலரை அவர்களின் வீட்டின் அருகேயும் காவலுக்கு ஏற்படுத்துங்கள்” என்றும் சொன்னேன்.
我吩咐他們說：「等到太陽上升才可開耶路撒冷的城門；人尚看守的時候就要關門上閂；也當派耶路撒冷的居民各按班次看守自己房屋對面之處。」
4 இப்பொழுது பட்டணம் பெரியதும், விசாலமானதுமாக இருந்தது. ஆனால் இருந்த மக்கள் தொகை மிகவும் குறைவாயிருந்தது. வீடுகளும் திரும்பக் கட்டப்படவில்லை.
城是廣大，其中的民卻稀少，房屋還沒有建造。
5 அப்பொழுது இறைவன் உயர்குடி மனிதரையும், அதிகாரிகளையும், சாதாரண மக்களையும் ஒன்றுகூட்டி, அவர்களை அவரவர் குடும்பங்களின்படி பதிவு செய்வதற்காக என் மனதை ஏவினார். முதலில் திரும்பி வந்தவர்களின் வம்ச அட்டவணை ஒன்று எனக்குக் கிடைத்தது. அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது இதுவே:
我的上帝感動我心，招聚貴冑、官長，和百姓，要照家譜計算。我找着第一次上來之人的家譜，其上寫着：
6 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து, அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும், யூதாவுக்கும்
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。
7 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, அசரியா, ராமியா, நகமானி, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பெரேத், பிக்வாய், நெகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、亞撒利雅、拉米、拿哈瑪尼、末底改、必珊、米斯毗列、比革瓦伊、尼宏、巴拿回來的。
8 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
9 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
示法提雅的子孫三百七十二名；
10 ஆராகின் சந்ததி 652 பேர்,
亞拉的子孫六百五十二名；
11 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,818 பேர்,
巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十八名；
12 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
以攔的子孫一千二百五十四名；
13 சத்தூவின் சந்ததி 845 பேர்,
薩土的子孫八百四十五名；
14 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
薩改的子孫七百六十名；
15 பின்னூயியின் சந்ததி 648 பேர்,
賓內的子孫六百四十八名；
16 பெபாயின் சந்ததி 628 பேர்,
比拜的子孫六百二十八名；
17 அஸ்காதின் சந்ததி 2,322 பேர்,
押甲的子孫二千三百二十二名；
18 அதோனிகாமின் சந்ததி 667 பேர்,
亞多尼干的子孫六百六十七名；
19 பிக்வாயின் சந்ததி 2,067 பேர்,
比革瓦伊的子孫二千零六十七名；
20 ஆதீனின் சந்ததி 655 பேர்,
亞丁的子孫六百五十五名；
21 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
22 ஆசூமின் சந்ததி 328 பேர்,
哈順的子孫三百二十八名；
23 பேஸாயின் சந்ததி 324 பேர்,
比賽的子孫三百二十四名；
24 ஆரீப்பின் சந்ததி 112 பேர்,
哈拉的子孫一百一十二名；
25 கிபியோனின் சந்ததி 95 பேர்.
基遍人九十五名；
26 பெத்லெகேமையும் நெத்தோபாவையும் சேர்ந்த மனிதர் 188 பேர்,
伯利恆人和尼陀法人共一百八十八名；
27 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
亞拿突人一百二十八名；
28 பெத் அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
伯‧亞斯瑪弗人四十二名；
29 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
30 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
拉瑪人和迦巴人共六百二十一名；
31 மிக்மாஸின் மனிதர் 122 பேர்,
默瑪人一百二十二名；
32 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 123 பேர்,
伯特利人和艾人共一百二十三名；
33 மற்ற நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
別的尼波人五十二名；
34 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
別的以攔子孫一千二百五十四名；
35 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
哈琳的子孫三百二十名；
36 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
耶利哥人三百四十五名；
37 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 721 பேர்,
羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十一名；
38 செனாகாவின் மனிதர் 3,930 பேர்.
西拿人三千九百三十名。
39 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
祭司：耶書亞家，耶大雅的子孫九百七十三名；
40 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
音麥的子孫一千零五十二名；
41 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
巴施戶珥的子孫一千二百四十七名；
42 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
哈琳的子孫一千零一十七名。
43 லேவியர்கள்: ஒதாயாவின் வழியே கத்மியேலின் வழிவந்த யெசுவாவின் சந்ததி 74 பேர்.
利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
44 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 148 பேர்.
歌唱的：亞薩的子孫一百四十八名。
45 வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததி 138 பேர்.
守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十八名。
46 ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
47 கேரோசு, சீயா, பாதோன்,
基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、
48 லெபானா, அகாபா, சல்மாயி,
利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、
49 ஆனான், கித்தேல், காகார்,
哈難的子孫、吉德的子孫、迦哈的子孫、
50 ரயாயா, ரேசீன், நெக்கோதா,
利亞雅的子孫、利汛的子孫、尼哥大的子孫、
51 காசாம், ஊசா, பாசெயா,
迦散的子孫、烏撒的子孫、巴西亞的子孫、
52 பேசாய், மெயூனீம், நெபுசீம்,
比賽的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、
53 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、
54 பஸ்லுத், மெகிதா, அர்ஷா,
巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、
55 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、
56 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
尼細亞的子孫、哈提法的子孫。
57 சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெரிதா,
所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
58 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
59 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமோன் ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列‧哈斯巴音的子孫、亞們的子孫。
60 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
61 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；
62 அவர்கள்: தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 642 பேர்.
他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫，共六百四十二名。
63 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சிலாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சிலாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。
64 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
65 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」
66 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
會眾共有四萬二千三百六十名。
67 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 245 பேரும் இருந்தனர்.
此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百四十五名。
68 மேலும் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
69 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
70 குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கு நன்கொடைகளைக் கொடுத்தார்கள். ஆளுநர் 1,000 தங்கக் காசுகளையும், 50 பாத்திரங்களையும், 530 ஆசாரிய உடைகளையும் கருவூலத்திற்குக் கொடுத்தான்.
有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克，碗五十個，祭司的禮服五百三十件。
71 சில குடும்பங்களின் தலைவர்கள் ஆலய வேலையின் கருவூலத்திற்கு 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 மினா வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.
又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克，銀子二千二百彌拿。
72 மற்ற மக்கள் 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,000 மினா வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 67 உடைகளையும் கொடுத்தார்கள்.
其餘百姓所捐的金子二萬達利克，銀子二千彌拿，祭司的禮服六十七件。
73 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் மக்களில் குறிப்பிட்ட சிலருடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் சேர்ந்து, தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியேறினார்கள். ஏழாம் மாதம் இஸ்ரயேலர் வந்து தங்கள் ஊர்களில் குடியேறியபோது,
於是祭司、利未人、守門的、歌唱的、民中的一些人、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。
