< யோபு 25 >
1 அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் மறுமொழியாக சொன்னதாவது:
Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:
2 “ஆளுகையும், பிரமிக்கத்தக்க பயமும் இறைவனுக்கே உரியது; அவரே பரலோகத்தின் உயரங்களில் சமாதானத்தை நிலைநாட்டுகிறவர்.
Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!
3 அவருடைய படைவீரர்களை எண்ணமுடியுமோ? அவருடைய ஒளி யார்மேல் உதிக்காமல் இருக்கிறது?
Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!
4 அப்படியிருக்க ஒரு மனிதன் இறைவனுக்கு முன்பாக நேர்மையானவனாக நிற்பதெப்படி? பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் தூய்மையாய் இருப்பதெப்படி?
Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?
5 அவருடைய பார்வையில் சந்திரன் பிரகாசம் இல்லாமலும், நட்சத்திரங்கள் தூய்மையற்றதாயும் இருக்கும்போது,
Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:
6 பூச்சியாயிருக்கும் மனிதனும், புழுவாயிருக்கும் மனுமகனும் எவ்வளவு அற்பமானவர்கள்!”
Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!