< எரேமியா 23:10 >

10 விபசாரம் செய்பவர்களால் நாடு நிரம்பியிருக்கிறது. சாபத்தினால் நாடு வறண்டு கிடக்கின்றது. பாலைவனத்து மேய்ச்சல் நிலங்கள் வாடியிருக்கின்றன. இறைவாக்கு உரைப்போர் தீய வழிகளைப் பின்பற்றி தங்கள் அதிகாரத்தை அநீதியாக உபயோகிக்கிறார்கள்.
For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourns; the pastures of the wilderness are dried up. "Their course is evil, and their might is not right;
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

adulterers
Strongs:
Lexicon:
נָאַף
Hebrew:
מְנָֽאֲפִים֙
Transliteration:
me.na.'a.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)

it is full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְאָ֣ה
Transliteration:
mal.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֤י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵ֤י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a curse
Strongs:
Lexicon:
אָלָה
Hebrew:
אָלָה֙
Transliteration:
'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

it has dried up
Strongs:
Lexicon:
אָבַל
Hebrew:
אָבְלָ֣ה
Transliteration:
'a.ve.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have become dry
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
יָבְשׁ֖וּ
Transliteration:
ya.ve.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pastures of
Strongs:
Lexicon:
נָוָה
Hebrew:
נְא֣וֹת
Transliteration:
ne.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
מִדְבָּ֑ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it has become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִ֤י
Transliteration:
te.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

course [of life]
Strongs:
Lexicon:
מְרוּצָה
Hebrew:
מְרֽוּצָתָ/ם֙
Transliteration:
me.ru.tza.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מְרֽוּצָתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
רָעָ֔ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/גְבוּרָתָ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Lexicon:
גְּבוּרָה
Hebrew:
וּ/גְבוּרָתָ֖/ם
Transliteration:
ge.vu.ra.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/גְבוּרָתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[is] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

right
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵֽן\׃
Transliteration:
Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כֵֽן\׃
Context:
Punctuation

< எரேமியா 23:10 >