எஸ்றா 4:21

21 எனவே இப்பொழுதே அந்த வேலையை நிறுத்தும்படி மனிதர்களுக்கு கட்டளை பிறப்பியுங்கள். என்னால் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படும்வரை அந்தப் பட்டணம் திருப்பிக் கட்டப்படக்கூடாது.

Przetoż wydajcie wyrok, aby zabroniono onym mężom, aby to miasto nie było budowane, pókiby odemnie inszy rozkaz nie wyszedł.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

now

Strongs:

h3705

Lexicon:

כְּעַן

Hebrew:

כְּעַן֙

Transliteration:

ke.'An

Usage:

13 times in 2 books, 8 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כְּעַן

Transliteration:

ke.an

Gloss:

now

Morphhology:

Aramaic Adverb

Definition:

now, at this time, until now Aramaic equivalent: ke.e.net (כְּעֶ֫נֶת "now" h3706)

Strongs

Word:

כְּעַן

Transliteration:

kᵉʻan

Pronounciation:

keh-an'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

now; now.; (Aramaic) probably from h3652 (כֵּן)

---

make

Strongs:

h7761G

Strongs extended:

h7761, h7761G, h7761H, h7761I

Lexicon:

שׂוּם

Hebrew:

שִׂ֣ימוּ

Transliteration:

Si.mu

Usage:

19 times in 2 books, 8 chapters, and 18 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Peal (Simple, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to set, make,decree

Tyndale

Word:

שׂוּם

Origin:

in Aramaic of h7760A

Transliteration:

sum

Gloss:

to set: make

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid

Strongs > h7761

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sûwm

Pronounciation:

soom

Language:

Aramaic

Definition:

{to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.; (Aramaic) corresponding to h7760 (שׂוּם)

---

a decree

Strongs:

h2942

Lexicon:

טְעֵם

Hebrew:

טְּעֵ֔ם

Transliteration:

te.'Em

Usage:

28 times in 2 books, 9 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

command

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

טְעֵם

Origin:

in Aramaic of h2940

Transliteration:

te.em

Gloss:

command

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

report, taste 1a) taste 1b) report

Strongs

Word:

טְעֵם

Transliteration:

ṭᵉʻêm

Pronounciation:

teh-ame'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.; (Aramaic) from h2939 (טְעַם), and equivalent to h2941 (טַעַם)

---

to

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לְ/בַטָּלָ֖א

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

make to cease

Strongs:

h989

Lexicon:

בְּטֵל

Hebrew:

לְ/בַטָּלָ֖א

Transliteration:

va.ta.La'

Usage:

6 times in 1 book, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cease

Morphhology:

Verb : Pael (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Construct

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּטֵל

Origin:

in Aramaic of h988

Transliteration:

be.tel

Gloss:

to cease

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

(P'al) to cease 1a) to cease 1b) to make to cease

Strongs

Word:

בְּטֵל

Transliteration:

bᵉṭêl

Pronounciation:

bet-ale'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to stop; (cause, make to), cease, hinder.; (Aramaic) corresponding to h988 (בָּטֵל)

---

men

Strongs:

h1400

Lexicon:

גְּבַר

Hebrew:

גֻּבְרַיָּ֣/א

Transliteration:

guv.rai.Ya

Usage:

21 times in 2 books, 7 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

man

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Definite)

Grammar:

important male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גְּבַר

Origin:

in Aramaic of h1397

Transliteration:

ge.var

Gloss:

man

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

a man, a certain (one) Aramaic of ge.ver (גֶּ֫בֶר "great man" h1397)

Strongs

Word:

גְּבַר

Transliteration:

gᵉbar

Pronounciation:

gheb-ar'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{a person}; certain, man.; (Aramaic) corresponding to h1399 (גְּבַר)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

גֻּבְרַיָּ֣/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

these

Strongs:

h479

Lexicon:

אִלֵּךְ

Hebrew:

אִלֵּ֑ךְ

Transliteration:

'i.Lekh

Usage:

14 times in 2 books, 5 chapters, and 13 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִלֵּךְ

Origin:

in Aramaic of h411

Transliteration:

il.lekh

Gloss:

these

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

these, those Aramaic of el (אֵל "these" h411)

Strongs

Word:

אִלֵּךְ

Transliteration:

ʼillêk

Pronounciation:

il-lake'

Language:

Aramaic

Definition:

these; these, those.; (Aramaic) prolonged from h412 (אֵל)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/קִרְיְתָ֥/א

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

city

Strongs:

h7149

Lexicon:

קִרְיָה

Hebrew:

וְ/קִרְיְתָ֥/א

Transliteration:

kir.ye.Ta

Usage:

9 times in 1 book, 1 chapter, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

town

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Definite)

Grammar:

an important female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קִרְיָה

Origin:

in Aramaic of h7151

Transliteration:

qir.yah

Gloss:

town

Morphhology:

Aramaic Noun Female

Definition:

city Aramaic of qir.yah (קִרְיָה "town" h7151)

Strongs

Word:

קִרְיָא

Transliteration:

qiryâʼ

Pronounciation:

keer-yaw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

{building; a city}; city.; (Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to h7151 (קִרְיָה)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

וְ/קִרְיְתָ֥/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

this

Strongs:

h1791

Lexicon:

דֵּךְ

Hebrew:

דָךְ֙

Transliteration:

doKh

Usage:

13 times in 1 book, 3 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Demonstrative Particle

Grammar:

an INDICATOR that is pointing to a specific person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֵּךְ

Origin:

in Aramaic of h2088

Transliteration:

dekh

Gloss:

this

Morphhology:

Aramaic Demonstrative Pronoun

Definition:

this Aramaic of zeh (זֶה "this" h2088)

Strongs

Word:

דֵּךְ

Transliteration:

dêk

Pronounciation:

dake

Language:

Aramaic

Definition:

this; the same, this.; (Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from h1668 (דָּא)

---

not

Strongs:

h3809

Lexicon:

לָא

Hebrew:

לָ֣א

Transliteration:

la'

Usage:

82 times in 3 books, 11 chapters, and 60 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָא

Origin:

in Aramaic of h3808

Transliteration:

la

Gloss:

not

Morphhology:

Aramaic Negative

Definition:

no, not, nothing Aramaic of lo (לֹא "not" h3808)

Strongs

Word:

לָא

Transliteration:

lâʼ

Pronounciation:

law

Language:

Aramaic

Morphhology:

Adverb

Definition:

{not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.; (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to h3808 (לֹא)

---

it will be built

Strongs:

h1124

Lexicon:

בְּנָה

Hebrew:

תִתְבְּנֵ֔א

Transliteration:

tit.be.Ne'

Usage:

22 times in 2 books, 4 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to build

Morphhology:

Verb : Hithpeel (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּנָה

Origin:

in Aramaic of h1129

Transliteration:

be.nah

Gloss:

to build

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built

Strongs

Word:

בְּנָא

Transliteration:

bᵉnâʼ

Pronounciation:

ben-aw'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Verb

Definition:

to build; build, make.; (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to h1129 (בָּנָה)

---

until

Strongs:

h5705

Lexicon:

עַד

Hebrew:

עַד\־

Transliteration:

'ad-

Usage:

35 times in 2 books, 9 chapters, and 32 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

till

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עַד

Origin:

in Aramaic of h5704

Transliteration:

ad

Gloss:

till

Morphhology:

Aramaic Particle

Definition:

prep 1) even to, until, up to, during conj 2) until, up to the time that, ere that

Strongs

Word:

עַד

Transliteration:

ʻad

Pronounciation:

ad

Language:

Aramaic

Definition:

{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)}; [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.; (Aramaic) corresponding to h5704 (עַד)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עַד\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

from

Strongs:

h4481

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִנִּ֖/י

Transliteration:

mi.

Usage:

109 times in 3 books, 11 chapters, and 84 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Origin:

in Aramaic of h4480A

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Aramaic Preposition

Definition:

from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)

Strongs

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Aramaic

Morphhology:

Preposition

Definition:

{properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.; (Aramaic) corresponding to h4480 (מִן)

---

me

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

מִנִּ֖/י

Transliteration:

Ni

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

ni

Gloss:

me

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

---

decree

Strongs:

h2942

Lexicon:

טְעֵם

Hebrew:

טַעְמָ֥/א

Transliteration:

ta'.Ma

Usage:

28 times in 2 books, 9 chapters, and 26 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

command

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Definite)

Grammar:

an important male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2941

Tyndale

Word:

טְעֵם

Origin:

in Aramaic of h2940

Transliteration:

te.em

Gloss:

command

Morphhology:

Aramaic Noun Male

Definition:

report, taste 1a) taste 1b) report

Strongs

Word:

טְעֵם

Transliteration:

ṭᵉʻêm

Pronounciation:

teh-ame'

Language:

Aramaic

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.; (Aramaic) from h2939 (טְעַם), and equivalent to h2941 (טַעַם)

---

the

Strongs:

h9010

Lexicon:

a

Hebrew:

טַעְמָ֥/א

Transliteration:

'

Usage:

862 times in 3 books, 11 chapters, and 256 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Aramaic)

Grammar:

an INDICATOR that is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h2941

Tyndale

Word:

א/

Transliteration:

a

Gloss:

[the]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Suffix aleph: definite article "the" in Aramaic

---

it will be made

Strongs:

h7761G

Strongs extended:

h7761, h7761G, h7761H, h7761I

Lexicon:

שׂוּם

Hebrew:

יִתְּשָֽׂם\׃

Transliteration:

yi.te.Sam

Usage:

19 times in 2 books, 8 chapters, and 18 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

make

Morphhology:

Verb : Hithpeel (Intensive/resultive/transtive, Passive) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to set, make,decree

Tyndale

Word:

שׂוּם

Origin:

in Aramaic of h7760A

Transliteration:

sum

Gloss:

to set: make

Morphhology:

Aramaic Verb

Definition:

to set, make, appoint 1a) (P'al) 1a1) to make, make decree, setout (decree) 1a2) to make, appoint 1a3) to set, fix 1b) (Ithp'al) to be made, be set, be laid

Strongs > h7761

Word:

שׂוּם

Transliteration:

sûwm

Pronounciation:

soom

Language:

Aramaic

Definition:

{to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.; (Aramaic) corresponding to h7760 (שׂוּם)

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יִתְּשָֽׂם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---