எஸ்றா 2
1 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, -
2 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
3 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
4 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
сыновей Сафатии триста семьдесят два;
5 ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
6 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
7 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
8 சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
9 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
10 பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
сыновей Вания шестьсот сорок два;
11 பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
12 அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
13 அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
14 பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15 ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
16 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
17 பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
сыновей Бецая триста двадцать три;
18 யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
сыновей Иоры сто двенадцать;
19 ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
сыновей Хашума двести двадцать три;
20 கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
сыновей Гиббара девяносто пять;
21 பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
22 நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
жителей Нетофы пятьдесят шесть;
23 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
жителей Анафофа сто двадцать восемь;
24 அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
уроженцев Азмавефа сорок два;
25 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
27 மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
жителей Михмаса сто двадцать два;
28 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
29 நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
уроженцев Нево пятьдесят два;
30 மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
31 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
32 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
сыновей Харима триста двадцать;
33 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
34 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
уроженцев Иерихона триста сорок пять;
35 செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
36 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
37 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
38 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
39 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
сыновей Харима тысяча семнадцать.
40 லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
41 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
42 ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, - всего сто тридцать девять.
43 திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
44 கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
45 லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
46 ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
47 கித்தேல், காகார், ரயாயா,
сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
48 ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
49 ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
50 அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
51 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
52 பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
53 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
54 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
55 திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
56 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
57 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, -
58 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
59 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем от Израиля ли они:
60 அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
61 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
62 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
63 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
64 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
65 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
66 அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
67 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
68 அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
69 அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
70 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
