எஸ்றா 2
1 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
2 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
3 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
4 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
5 ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
아라 자손이 칠백 칠십 오명이요
6 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요
7 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
8 சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
삿두 자손이 구백 사십 오명이요
9 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
삭개 자손이 칠백 육십명이요
10 பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
바니 자손이 육백 사십 이명이요
11 பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
브배 자손이 육백 이십 삼명이요
12 அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요
13 அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
아도니감 자손이 육백 육십 육명이요
14 பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
비그왜 자손이 이천 오십 육명이요
15 ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
아딘 자손이 사백 오십 사명이요
16 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
17 பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
베새 자손이 삼백 이십 삼명이요
18 யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
요라 자손이 일백 십 이명이요
19 ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
하숨 자손이 이백 이십 삼명이요
20 கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
깁발 자손이 구십 오명이요
21 பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요
22 நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
느도바 사람이 오십 륙명이요
23 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
24 அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
아스마웹 자손이 사십 이명이요
25 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요
26 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요
27 மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
28 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요
29 நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
느보 자손이 오십 이명이요
30 மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
막비스 자손이 일백 오십 육명이요
31 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
32 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
하림 자손이 삼백 이십명이요
33 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요
34 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
35 செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라
36 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
37 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
임멜 자손이 일천 오십 이명이요
38 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
39 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
하림 자손이 일천 십 칠명이었더라
40 லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
41 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요
42 ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라
43 திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,
44 கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,
45 லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,
46 ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,
47 கித்தேல், காகார், ரயாயா,
깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,
48 ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,
49 ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,
50 அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,
51 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,
52 பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,
53 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,
54 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
느시야 자손과, 하디바 자손이었더라
55 திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,
56 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,
57 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니
58 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라
59 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과, 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
60 அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요
61 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
62 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
63 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
64 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
65 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요
66 அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요
67 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라
68 அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
69 அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
70 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
