எஸ்றா 2
1 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
2 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
3 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
4 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
5 ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
6 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
7 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
8 சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
9 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
10 பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
11 பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
12 அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
13 அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
14 பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
15 ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
16 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
17 பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
18 யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
19 ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
20 கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
21 பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
22 நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
23 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
24 அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
25 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
26 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
27 மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
28 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
29 நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
30 மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
31 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
32 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
33 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
34 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
35 செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
36 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
37 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
38 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
39 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
40 லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
41 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
42 ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
43 திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
44 கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
45 லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
46 ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
47 கித்தேல், காகார், ரயாயா,
O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
48 ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
49 ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
50 அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
51 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
52 பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
53 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
54 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
55 திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
56 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
57 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
58 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
59 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
60 அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
61 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
62 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
63 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
64 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
65 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
66 அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
67 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
68 அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
69 அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
70 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
