எஸ்றா 2
1 பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
Folgendes nun sind die Bewohner der Landschaft Juda, die aus der Gefangenschaft der in der Verbannung Lebenden, welche Nebukadnezar, der König von Babylon, (einst) nach Babylon weggeführt hatte, hinaufgezogen sind und (nun) nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, ein jeder in seine Ortschaft.
2 செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
Sie sind dorthin gekommen zusammen mit Serubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel betrug:
3 பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
die Familie Parhos 2172;
4 செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
die Familie Sephatja 372;
5 ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
die Familie Arah 775;
6 யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
die Familie Pahath-Moab, nämlich die Familien Jesua und Joab, 2812;
7 ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
die Familie Elam 1254;
8 சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
die Familie Satthu 945;
9 சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
die Familie Sakkai 760;
10 பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
die Familie Bani 642;
11 பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
die Familie Bebai 623;
12 அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
die Familie Asgad 1222;
13 அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
die Familie Adonikam 666;
14 பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
die Familie Bigwai 2056;
15 ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
die Familie Adin 454;
16 எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
die Familie Ater, nämlich der Zweig Hiskia, 98;
17 பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
die Familie Bezai 323;
18 யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
die Familie Jora 112;
19 ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
die Familie Hasum 223;
20 கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
die Leute von Gibeon 95;
21 பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
die Leute von Bethlehem 123;
22 நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
die Männer von Netopha 56;
23 ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
die Männer von Anathoth 128;
24 அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
die Leute von Asmaweth 42;
25 கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
die Leute von Kirjath-Arim, Kephira und Beeroth 743;
26 ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
die Leute von Rama und Geba 621;
27 மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
die Männer von Michmas 122;
28 பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
die Männer von Bethel und Ai 223;
29 நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
die Familie Nebo 52;
30 மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
die Familie Magbis 156;
31 மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
die Familie des andern Elam 1254;
32 ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
die Familie Harim 320;
33 லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
die Leute von Lod, Hadid und Ono 725;
34 எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
die Leute von Jericho 345;
35 செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
die Familie Senaa 3630.
36 ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
Die Priester: die Familie Jedaja, nämlich das Haus Jesua 973;
37 இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
die Familie Immer 1052;
38 பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
die Familie Pashur 1247;
39 ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
die Familie Harim 1017.
40 லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
Die Leviten: die Familien Jesua und Kadmiel, Binnui und Hodawja 74; –
41 பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
die Sänger: die Familie Asaph 128; –
42 ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
die Familien der Torhüter: die Familien Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita und Sobai, im ganzen 139.
43 திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
Die Tempelhörigen: die Familie Ziha, die Familie Hasupha, die Familie Tabbaoth,
44 கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
die Familie Keros, die Familie Siaha, die Familie Padon,
45 லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
die Familie Lebana, die Familie Hagaba, die Familie Akkub,
46 ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
die Familie Hagab, die Familie Salmai, die Familie Hanan,
47 கித்தேல், காகார், ரயாயா,
die Familie Giddel, die Familie Gahar, die Familie Reaja,
48 ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
die Familie Rezin, die Familie Nekoda, die Familie Gassam,
49 ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
die Familie Ussa, die Familie Paseah, die Familie Besai,
50 அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
die Familie Asna, die Familie der Mehuniter, die Familie der Nephisiter,
51 பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
die Familie Bakbuk, die Familie Hakupha, die Familie Harhur,
52 பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
die Familie Bazluth, die Familie Mehida, die Familie Harsa,
53 பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
die Familie Barkos, die Familie Sisera, die Familie Themah,
54 நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
die Familie Neziah, die Familie Hatipha.
55 திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
Die Söhne der Sklaven Salomos: die Familie Sotai, die Familie Sophereth, die Familie Peruda,
56 யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
die Familie Jaala, die Familie Darkon, die Familie Giddel,
57 செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
die Familie Sephatja, die Familie Hattil, die Familie Pochereth-Hazzebaim, die Familie Ami.
58 ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
Die Gesamtzahl der Tempelhörigen und der Nachkommen der Sklaven Salomos betrug 392.
59 பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
Und dies sind die, welche aus Thel-Melah, Thel-Harsa, Cherub-Addan und Immer mit hinaufzogen, aber ihre Familie und ihre Herkunft nicht nachweisen konnten, ob sie nämlich aus Israel stammten:
60 அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
die Familie Delaja, die Familie Tobija, die Familie Nekoda, 652. –
61 ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
Sodann von den Priesterfamilien: die Familie Habaja, die Familie Hakkoz, die Familie jenes Barsillais, der eine Frau von den Töchtern des Gileaditen Barsillai geheiratet und deren Namen angenommen hatte.
62 இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
Diese hatten zwar nach ihrer Geschlechtsurkunde gesucht, aber diese hatte sich nicht finden lassen; infolgedessen wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen,
63 ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
und der Statthalter hatte ihnen erklärt, daß sie von dem Hochheiligen nicht essen dürften, bis wieder ein Priester für die Befragung des Urim- und Thummimorakels da wäre.
64 எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
Die ganze Gemeinde insgesamt belief sich auf 42360 Seelen,
65 இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
ungerechnet ihre Sklaven und Sklavinnen, deren 7337 da waren. Dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen. –
66 அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
Die Zahl ihrer Pferde betrug 736, ihrer Maultiere 245,
67 435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
ihrer Kamele 435, der Esel 6720.
68 அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
Als sie dann beim Tempel des HERRN in Jerusalem angekommen waren, spendeten einige von den Familienhäuptern freiwillige Gaben für das Haus Gottes, damit man es an seiner früheren Stätte wieder aufrichten könne.
69 அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Bauschatz: an Gold 61000 Dariken, an Silber 5000 Minen und 100 Priestergewänder.
70 ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
Und es siedelten sich die Priester und die Leviten sowie ein Teil des Volkes in Jerusalem und dessen Gebieten an, die Sänger dagegen und die Torhüter und die Tempelhörigen in ihren Ortschaften, und alle übrigen Israeliten in ihren Ortschaften.
