< உபாகமம் 13:9 >

9 நிச்சயமாக நீங்கள் அவனைக் கொல்லவேண்டும். அவனைக் கொல்வதற்கு உன் கையே முந்தவேண்டும். அதற்குப்பின் எல்லா மக்களுடைய கைகளும் சேர்ந்துகொள்ள வேண்டும்.
Anih te na ngawn rhoe na ngawn ni. Na kut te anih ngawn ham lamhma kah bangla anih soah om saeh. Hmailong ah pilnam boeih kah a kut khaw om saeh.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

certainly <to kill>
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
הָרֹג֙
Transliteration:
ha.Rog
Context:
Next word (Hebrew root)

you will kill
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ
Transliteration:
ta.har.Ge.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּֽהַרְגֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָֽדְ/ךָ֛
Transliteration:
ya.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יָֽדְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִּֽהְיֶה\־
Transliteration:
tih.yeh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּֽהְיֶה\־
Context:
Link previous-next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֥/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
בָ/רִֽאשׁוֹנָ֖ה
Transliteration:
ri.sho.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/הֲמִית֑/וֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לַ/הֲמִית֑/וֹ
Transliteration:
ha.mi.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לַ/הֲמִית֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַ֥ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וְ/יַ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

last
Strongs:
Lexicon:
אַחֲרוֹן
Hebrew:
בָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃
Transliteration:
'a.cha.ro.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/אַחֲרֹנָֽה\׃
Context:
Punctuation

< உபாகமம் 13:9 >