Nyikrwkaatamnam 18
1 Soogv kokwng lo ngo nyidomooku tolo gvngv kvvbi nyidogindung ako idubv kaato. Ninyi gvlo kairungnv tujupkunamv doodu, okv ninyigv kyaklakyaklin namv sichingmooku mvnwng lo unggoto.
ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ନିଂ ଆରି ମୁଇଂ ଦୁତ୍କେ କିତଂବାନ୍ ଜାର୍ଚେ ପାଙ୍ଗ୍ନେ ଙ୍କେକେ । ମେଁନେ ଜବର୍ ଅଦିକାର୍ ଲେଃଗେ ଆରି ମେଁନେ ମଇମାରେ କ୍ଲିଗ୍ ଦର୍ତନିକେ ତାର୍କିଗ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ଡିଂଗେ ।
2 Hv gamtv rungbv goklinla minto: “Hv gimup loduku! kairungnv Bebilon ngv gimup loduku! Hv vjak uyuvram gv naam bv riroku okv darwk manv dow gv dukubv riroku; nvgwngnv kasingkanyaknv okv kaanwng manam pvta mvnwng ngv ninyigv aralo riging doogingbv riroku.
ମେଁ ଜବର୍ ୱାସାର୍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, “ମେଁନେ ବିନାସ୍ ଡିଂଲେଃକେ । ମ୍ନା ବାବିଲୋନ୍ ଗୁଣ୍ଡ୍ଗୁଣ୍ଡା ଡିଂଲେଃକେ! ଆତେନ୍ ଏଃକେ ବୁତ୍ ଆରି ଅପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଇଂନେ ଲେଃନେ ଟାନ୍ ଡିଂଲେଃକେ । ସାପା ରକମ୍ ଅପବିତ୍ର ଆରି ଗିନ୍ ପ୍ଲିଗ୍ ଆତ୍ଅରିଆ ଉଂଚ୍ୟା ଗାଗ୍ଚେ ଲେଃଆର୍କେ ।
3 Holvgabv ninyigv gwngmur singmur lo mvngbiu monv maatar rungnv opo nga— diringmooku mvnwng ngv tvngtola tvngkium nyaduku. Siching soogv dvbv ngv ninyigv lvkobv alvmabv mvngbiula gwngmur singmur am risar sitoku, okv ninyigv achialv bv mvngbiula sirudraknv aingbv rinam lokv mooku soogv kurvpachu rinv mvnwng ngv nyitv nyaduku.”
ଡାଗ୍ଲା ମେଁ କ୍ଲିଗ୍ ରେମୁଆଁ ଜାତିକେ ମେଁନେ ଜବର୍ ଅଡ଼ାରେଗ୍ ରକମ୍ ସୁରା ଆଉଗ୍ବକେ, ଦର୍ତନିନେ ଇଃସାଙ୍ଗ୍ଇଂକେ ମେଁ ଏତେ ଅଡ଼ାରେଗ୍ ପାପ୍ନ୍ନିଆ ଆଲିଗ୍ ବକେ, ଦର୍ତନିନେ ବେପାରିଇଂ ମେଁନେ ସାର୍ଦା ନ୍ସା ସାଉକାର୍ ଡିଂଲେଃଆର୍କେ ।”
4 Vbvrikunamv ngo kvvbi vlv gaam godv nyido tolo gvngv, mindubv tvvpato, linto kulaka, ngoogv nyi vdwv, ninyigv ara lokv linto kulaka! “Nonuno ninyigv aralo vkvnv rimur aba nga riming gvyoka; Nonuno ninyigv mvritrit paaji nama orpinorin siyoka!
ଆକେନ୍ ଇଡ଼ିଂ ନିଂ କିତଂବାନ୍ ବିନ୍ ମୁଇଂ ସାମୁଆଁ ଙକେ, “ନିଂନେ ରେମୁଆଁଇଂ ସାପାରେ ତାର୍ଚେ ପାଙ୍ଗ୍ଲାପା! ଆତ୍ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ତାର୍ଚେ ପାଙ୍ଗ୍ଲାପା! ପେଇଂ ମେଁନେ ପାପ୍ନ୍ନିଆ ଆରି ଲିଗ୍ଚେ ଆଲେଃଗେପା; ମେଁ ମୁଡ଼ି କସ୍ଟ ବାଏ ଆତ୍ଅରିଆନେ ମିସୁଣ୍ଡ୍ରେ ଆଡିଂଗେପା!
5 Ho ogulvgavbolo ninyigv rimur rinamv dosindoyinla nyidokolo chaachi duku, okv Pwknvyarnv ninyigv alvmabv rimur rinam lamtv nga mvngpadunv.
ମେଁନେ ପାପ୍ଇଂ ରିସିଙ୍ଗ୍ଚେ କିତଂପାକା ଡେଃଲେଃକେ । ମେଁନେ ପାପ୍ କାମ୍ଇଂ ସାପା ଇସ୍ପର୍ ମନେ ବକେ ।
6 Hv nam oguaingbv ribvdw vbvchingching ninyiaka ritv ngurv tvka; Hv oguaingbv jibvdw vbv um kaiyabv anyi yago jikur toka. No lvgabv oguaingbv tvngmu dubv rungji pvdw vbvchingching ninyigv kobu lo maatar bv anyi yago dwkdubv pwkbiung lwkjilaka.
ମେଁ ଡିରକମ୍ ପେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ବେବଆର୍ ଡିଂବକେ, ପେଇଂ ମେଁନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଟିକ୍ ଡେତ୍ରକମ୍ ବେବଆର୍ ଡିଂପା । ମେଁ ମେଃନେ ଡିଂବକେ, ଆମେକେ ମେଁନେ ମ୍ବାର୍ଗୁନ୍ କାମ୍ ବିଃପା । ଆପେକେ ଆଉଗ୍ନେ ନ୍ସା ମେଁ ମୁଡ଼ି ଉଗ୍ନେ ଆଃରେ ବଗେ, ମେଁନେ ମ୍ବାର୍ଗୁନ୍ କଟୁ ଣ୍ଡିଆଃ ମେଁନେ ଉଗ୍ନେ ଙ୍କୁଇନ୍ନିଆ ଆଃତ୍ନବିପା ।
7 Ninyi vdwgo atubongv yunglit dukubv okv jemin dubv jipvdw vbvchingching achialv bv hirukaya nga okv mvngrunguya nama ninyia jitoka! Ogulvgavbolo ninyi atubongv minbwngto: ‘Ngo svka, dvnv akobv doodunv! Ngo hvngmi ma, ngo vdwloka mvngrunam chimare!’
ମେଁ ନିଜ୍କେ ଉଡ଼ି ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍ଗେ ଆରି ସାର୍ଦାନ୍ନିଆ ଲଗ୍ ଲେଃଗେ, ଆତେନ୍ ଇସାବ୍ରେ ଆମେକେ ଦୁକ୍କସ୍ଟ ବିଃପା । ଡାଗ୍ଲା ମେଁ ନିଜର୍ନେ ଆମ୍ନାଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ଡିଂକେ, ‘ନିଂ ଆକ୍ଅରିଆ ରାନି ସୁଗୁଆ କନ୍ଲେଃକେ! ନିଂ ଗୁଏସାଂକୁଏ ଣ୍ଡୁ, ନିଂନେ ଅଃନାଡିଗ୍ ଦୁକ୍ ଆଡିଂ ଣ୍ଡୁ!’
8 Vkvlvgabv, Hv alu gunyi chilichilum lokv ninyia dvngre— vv lvvma ngv, mvngrunguya, okv dvmayarwng ngv. Okv ninyia vmvlo baayuk reku, vkvlvgavbolo Pwknvyarnv Ahtu, ninyia jwngkadakanv vv gwlwkyachok nvngv.”
ମେଁନେ ଆକେନ୍ ସାପା ପାପ୍ ନ୍ସା ରଗ୍, ଅଃନେ, ମୁର୍ଡି ମେଃସୁଆ ଆମେକେ ମୁଇଂ ତର୍କେ ଆଚିନାଏ । ବାରି ମେଁ ସୁଆନ୍ନିଆ କ୍ଲିଗ୍ଡା ଗିଃ ୱେଏ । ଡାଗ୍ଲା ମେଁନେ ଜା ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଡିଂକେ ଆତେନ୍ ମାପ୍ରୁ ଇସ୍ପର୍ ମ୍ନା ବପୁଣ୍ଡ୍ରେ ।”
9 Ninyigv mvngbiu okv gwngmur singmur riming gvvnv sichingmooku gv dvbv vdwv bunu vdwlo ninyia vmv ramnam gv mvkwmvya nga kaatola pamtv oogv lvgabv nyikla sarla okv kapla rireku.
ଦର୍ତନିନେ ମୁଡ଼ି ଇଃସାଙ୍ଗ୍ ମ୍ନାଇଃସାଙ୍ଗ୍ଇଂ ମେଁ ଏତେ ଅଡ଼ାରେଗ୍ ଆରି ପାପ୍ କାମ୍ଇଂ ଡିଂବଆର୍ଗେ ମେଁଇଂ ମେଁନେ ଗିଃ ଡିଂକ୍ନେ ଗାଗ୍ଡ଼େବାନ୍ ତଃଡ଼ିଆଡିଂକ୍ନେ ମାଃସ କେଚେ ଅଃ ଆର୍ଏ ।
10 Ninyigv hindarkaso hingkulo himing gvsv nga bunu busu la rinam lokv bunu adu lo dakdu. Bunu vbv minre, vdwgo busunamgo bv ridu! vdwgo mvngdwk namgobv ridu! kainv okv gwlwknv Bebilon pamtv ngv! nonua gunta akin lo mvritririt roku.
ମେଁନେ ଦୁକ୍କସ୍ଟନ୍ନିଆ ମିସୁ ନ୍ସା ବୁଟଚେ ମେଁଇଂ ମେଁବାନ୍ ଜାବର୍ ସ୍ଲ ତୁଆଁଚେ ଲେଃଆର୍ଏ ବାରି ଆୟ ଆୟ ଡିଂଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ, “କି ବୟଙ୍କାର୍! କି ବୟଙ୍କାର୍! ନାଁ ମେଃନେ ଆତେନ୍ ସକ୍ତିସାଲି ମ୍ନାଇନି ବାବିଲୋନ୍! ମାତର୍ ମୁଇଂ ଗଣ୍ଟା ବିତ୍ରେ ଡେକ୍ରକମ୍ ସାସ୍ତି ବା ନାୱେଗେ!”
11 Sichingmooku gv kurvpachu mvnv vka ninyigv lvgabv kapla okv mvngruto, ogulvgavbolo bunugv yikungyira nga yvvka rvvjinv kaakuma;
ବାରି ଦର୍ତନିନେ ବେପାରିଇଂ ମେଁ ନ୍ସା ଅଃ ଆର୍ଏ ଡାଗ୍ଲା ଆରି ଜାଣ୍ଡେ ମେଁଇଂ ସ ଡିଂଆର୍କ୍ନେ ଜିନିସ୍ ଆବେହାର୍ ଣ୍ଡୁ ।
12 Yvvka bunugv ain am, raaji am, kurvdonv vlwng am, okv tasing am; bunugv pakria, lwngbubulu vji, alapnv tanu, okv lvngdwkkwswknv vji; paala nyumanv singda, okv svtv hijung lokv mvnam nvgwngnv, okv maatar alvbv arv doonv singdasingpo, daaching riokdwr, riokdwr, okv marbol;
ମେଁଇଂନେ ସୁନା, ରୁପା, ମଣି, ମୁକ୍ତା ମେଁଇଂନେ ତୁଲୁଏ କାର୍ପାସ୍ ସକା, କାଲା, ଚିରାଃ ବାନା, ପଟ୍ଟସକା ଆରି ସିନ୍ଦୁର୍ ବାନା ସକା; ସାପା ରକମ୍ ଦଦ୍ୟା ସୁଆ; ଆତି ଗ୍ନି ଆରି ମୁଲ୍ୟବାନ୍ ସୁଆ ଏତେ ଆରେକ୍ନେ ଜିନିସ୍; ପିତଲ୍ ଲୁଆ ଆରି ମର୍ମର ବ୍ରି ଏତେ ଆରେକ୍ନେ ଜିନିସ୍
13 okv namnwnv sinamon vsing, nvgwngnv namnw, nampunv, namunama bv mvnam, okv singlumlumbak; anggur ngurla, okv teli, ata okv gehu, svv okv svlar, gora, okv yira gvnv gari, nyira, okv vv tikmabv nyia turnv vkvnv um yvvka rvvnv kaamare.
ଦାରୁଚିନି ଆରି ବିନ୍ବିନ୍ ମସ୍ଲା ଜିନିସ୍; ଦୁପ୍ ନିମାଣ୍ଡା ମଃକ୍ନେ ଲିଗ୍ନେ ଜିନିସ୍ କୁନ୍ଦୁରୁ ସାଗ୍ରା ଞ୍ଚୁ ମଇଦା ଗହମ୍ ଅରେଃ ମେଣ୍ଡା ଗୋଡ଼ା ରତ୍ ଡେକ୍ରକମ୍ କି ଗତିରେ ଣ୍ଡୁଲା ଆତ୍ମାମିସୁକ୍ନେ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଣ୍ଡିଗ୍ ବେହାର୍ ନ୍ସା ଜାଣ୍ଡିଗ୍ ବେହାର୍ଣ୍ଡ୍ରେ ଆତାର୍ଆର୍ ଣ୍ଡୁ ।
14 Kurvpachu mvnv vdwv ninyia minre, “noogv atubogv lvgabv alvnv yikungyira mvngnamv nyeroku, okv noogv nyitv tvgvnv dvdv ngv okv vkvnv kaaputain nam dvdv ngv nyeroku, okv no lvkoka um mapa kumare!”
ବେପାରିଇଂ ଆମେକେ ବାସଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ: “ନାଁନେ ଇକ୍ଚା ସାପା ନିମାଣ୍ଡା ଜିନିସ୍ ବୁଃଡ଼ି ୱେଲେଃକେ ବାରି ନାଁନେ ଦନ୍ ସମ୍ପତିନେ ଜିଗ୍ଜାଗ୍ ଆରି ଣ୍ଡୁ । ନାଁ ଆତେନ୍ଇଂକେ ଆରି ଅଃନାଡିଗ୍ ଆଣ୍ଡେ ନାବା ଣ୍ଡୁ!”
15 Kurvpachu mvnv vdwv, oogv pamtv lo yvvbunu kurvpachu rila nyitv kubvdw ho vdwv, adu bv dakreku, ogulvgavbolo bunu vdwv ninyigv hindarkaso nga paaming gvjikv vla busuto. Bunu vdwv kapre okv mvngrure,
ମୁଡ଼ି ବେପାରିଇଂ ଆତେନ୍ ଇନିନ୍ନିଆ ବେପାର୍ ଡିଂଚେ ସାଉକାର୍ ଡିଂଲେଃଆର୍ଗେ ମେଁଇଂ ମେଁନେ ଦୁକ୍ବାନ୍ନିଆ ମିସୁନେ ବୁଟଚେ ଜାବର୍ ସ୍ଲ ତୁଆଁଚେ ଲେଃଆର୍ଏ । ମେଁଇଂ ଅଃଚେ
16 okv minre, “vdwgo busunamgo bv ridu! kainv pamtv lvgabv vdwgo mvngru namgobv ridu! Hv maatar alvbv arv doonv vji am gvla rito, lvngbubulunv, lvngdwkkvswknv, okv ain tasing vkvnv gvla, arv doonv vlwng, okv moti tasing vkvnv gvla rito!
ବାସଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ, “ହାଏ! ମ୍ନାଇନିନେ ଅବସ୍ତା ଏକେ ଉଡ଼ି ବୟଙ୍କାର୍ ଉଡ଼ି କସ୍ଟ! ମେଁ ତୁଲୁଏ ସକା, କାଲା, ଚିରାଃ ଆରି ସିନ୍ଦୁର୍ ବାନା ସକା ସଲେଃଗେଣ୍ଡ୍ରେ ସୁଗୁଆ ଲେଃଗେ ବାରି ସୁନା ମଣି ଆରି ମୁକ୍ତାନ୍ନିଆ ତଗଃ ଲେଃଗେ ।
17 Okv vjak gunta akin gobv ninyigv nyitv ngv sibv nyengam roku!” Svpw mvnwng ngv rigvnv vdwv okv hoka vngnvchanv vdwv, svpw svnv vdwv okv svmasa gv hoka yvvbunu kudungkua rila pwlapaala turnam lvgabv rinv kvvbi vdwvka adu lo dakreku,
ମାତର୍ ମୁଇଂ ଗଣ୍ଟା ବିତ୍ରେ ମେଁ ଆକେନ୍ ସାପା ସମ୍ପତି ଆନ୍ତାର୍କେ!” ଜାଆଜ୍ଇଂନେ ସାଉକାର୍ ୱେଣ୍ଡ୍ରେ ଆଚାଲେଣ୍ଡ୍ରେ ଆରି କେଣ୍ଡିଆନ୍ନିଆନେ ବେପାରିଇଂ ଜାବର୍ ସ୍ଲ ତୁଆଁଆର୍କେ
18 okv ninyia vmv lokv ramla mvriak taachanam mvkwmva nga kaatola bunu kapgokla kaptoku: “Vkvnv pamtv aingbv kvvbi pamtv yago doomato!”
ଆରି ଗିଃ ଡିଂକ୍ନେ କେଚେ ଜବର୍ ୱାସାର୍ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ଆକେନ୍ ମ୍ନାଇନି ସୁଗୁଆ ଆରି ମୁଡ଼ିଡିଗ୍ ଇନି ଆଲେଃଗେ ।”
19 Bunugv dumpo aolo pvmvr nga jongpv modula, bunu kapla okv mvngrula, mindungdu, “vdwgo busunamgo bv ridu! kainv pamtv lvgabv vdwgo mvngru namgobv ridu! Hv vkvnv pamtv bv rito ninyigv yikungyira lokv svpw svnv vdwvka kokwnglo nyitv tvvlin nvla ritoku! Okv vjak gunta akin lo vkvgv ogumvnwng ngv nyengam roku!”
ମେଁଇଂ ବାଆଃ ଆଡ଼ାତ୍ରା ବାଲି ତ୍ଲାଗ୍ଚେ ଅଃଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ଆର୍କେ “ଉଡ଼ି ବୟଙ୍କାର୍! ଇନିନେ ଆକେନ୍ ଉଡ଼ି ବୟଙ୍କାର୍ କସ୍ଟ! କେଣ୍ଡିଆନ୍ନିଆ ୱେଆର୍ଡିଂକ୍ନେ ଜାଆଜ୍ଇଂ ମେଁନେ ଦନ୍ନ୍ନିଆ ମ୍ନା ଲେଃଆର୍ଗେ! ମାତର୍ ମୁଇଂଗଣ୍ଟା ବିତ୍ରେ ମେଁ ଦଂସ ଡିଂଲେଃକେ!”
20 Nyidomooku ngv, ninyigv mvyakriyak kunam lvgabv, mvngpu laka! Pwknvyarnv gv nyi vdwv okv Apostol vdwv okv nyijwk nyikiuk vdwv! mvngpu laka, ogulvgavbolo nonua oguaingbv hv mvpvdw Pwknvyarnv ninyia miyakaya duku!
ଏ କିତଂ ରେମୁଆଁ! ମେଁ ଦଂସ ବା ଲେଃକେସା ମ୍ଲେଡ଼୍ୟାପା । ଏ ସାଦୁରେଇଂ; ବେକ୍ନେ ସିସ୍ ଆରି ବାବବାଦିଇଂ! ସାର୍ଦା ଡିଂପା ଡାଗ୍ଲା ପେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ମେଁ ମେଃନେ ଡିଂବଗେ ଆତେନ୍ସା ଇସ୍ପର୍ ଆମେକେ ସାସ୍ତି ବିବକେ ।
21 Vbvrikunamv nyidogindung kairungnv akonv vlwng lvngdo Pwktv rungnv go laarapto okv svmasa bv orlwk dula, vbv minto, “Svbv nam pamtv kairungnv Bebilon am orli lala lwkreku okv lvkoka kaapa kumareku.
ତେନ୍ଇଡ଼ିଂ ମୁଇଂ ଜବର୍ ବପୁକ୍ନେ ଦୁତ୍ ପ୍ନେଡିର୍ ରକମ୍ନେ ମୁଇଂ ମ୍ନା ବ୍ରି ଡୁଂୱେଚେ କେଣ୍ଡିଆନ୍ନିଆ ଜଗ୍ତ୍ଲାଗ୍କେ ଆରି ବାସଙ୍ଗ୍କେ “ମ୍ନାଇନି ବାବିଲୋନ୍ ଡେକ୍ରକମ୍ ବାବ୍ରେ ଜଗ୍ତ୍ଲାଗ୍ଏ ବାରି ଆମେକେ ଆରି ଜାଣ୍ଡେ ଅଃନାଡିଗ୍ କିକେ ଆୟାଆର୍ ଣ୍ଡୁ ।
22 Harp baja namgv miujek okv nyia vdwgv adu dunam, pungli tapnam okv tapu minam vdwa nonugv aralo vdwloka lvkodv tvvpa kumare! Kurvpachu mvnv kudungkua rinv nyi vdwgv; okv tami aam garmvknam lvngcho adu goka noogv ara lokv vdwloka tvvpa kumare!
ମେଃ ବିନା ମେଃ ଅସ୍ମାର୍ ବାଉଁସି ଣ୍ଡୁଲା ପ୍ନି ସବ୍ଦ ଅଃନାଡିଗ୍ ଆରି ନାଁନେ ବିତ୍ରେ ଆନ୍ନାଂ ଣ୍ଡୁ । ମୁଃଡ଼ି ସ୍ଲେରେ ଣ୍ଡୁଲା ଆଃରେଣ୍ଡ୍ରେ ନାଁନେ ବିତ୍ରେ ଆରି ଆତ୍ନାଆର୍ ଣ୍ଡୁ; କି ପ୍ନେଡିର୍ ଉଃନେ ସବ୍ଦ ଆନ୍ନାଂ ଣ୍ଡୁ ।
23 Vdwloka mvdurupum gv loung goka noogv ara lokv kaapa kumare; Vdwloka nyimv okv nyilo laami sinam vkvnv adu goka noogv ara lokv tvvpa kumare. Noogv kurvpachu rinv ngv nyiamooku so mvnwng gv kaiyachok bv rito, okv noogv lama himur namv mooku soogv nyi mvnwng nga gwngkupto!”
ନାଁ ବିତ୍ରେ ଆରି ଅଃନାଡିଗ୍ କୁପିସ ଆତାର୍କିଗ୍ ଣ୍ଡୁ; ଣ୍ଡୁଲା ଙ୍ଗିରେ ସେଲାଇଂନେ ବାଲିର୍ବାତା ଆନ୍ନାଂ ଣ୍ଡୁ । ଡାଗ୍ଲା ନାଁନେ ବେପାରିଇଂ ଦର୍ତନିନ୍ନିଆ ଜବର୍ ବପୁ ଡିଂଚେ ଲେଃଆର୍ଗେ ନାଁନେ ଜାଦୁବିଦ୍ୟାବାନ୍ ନାଁ ଦର୍ତନିନେ ସାପା ଜାତିକେ ନାଲେଚେ ନାବଗେ ।”
24 Nyijwk vdwgv oyi am okv Pwknvyarnv gv nyi vdwgv oyi am pamtv ara hoka paatoku; vvjemabv, sichingmooku soogv nyi vdwa pakipamar kunam gv oyi am paakulo Bebilon pamtv nga mvritririt toku.
ବାରି ଆକେନ୍ ଇନିନ୍ନିଆ ଦର୍ତନିନେ ଗୁଲେରୁଆ ବାବବାଦି ଆରି ସାଦୁଇଂନେ ମରନ୍ ଡିଂଲେଃଗେ । ଆକେନ୍ ସାପା ପାପ୍ ନ୍ସା ମେଁ ସମାନ୍ ଡଣ୍ଡ୍ ବାଲେଃକେ ।
