< Zacarias 9:14 >

14 Magpapakita sa kanila si Yahweh at ipapana ang kaniyang palaso tulad ng kidlat! Sapagkat hihipan ng aking Panginoong Yahweh ang trumpeta at mauuna siya sa mga bagyo mula sa Teman.
Afei Awurade bɛda ne ho adi wɔn so; nʼagyan bɛtwa yerɛ te sɛ anyinam. Otumfoɔ Awurade bɛhyɛn totorobɛnto no; ɔbɛbɔ nsra wɔ atɔeɛ fam ahum mu,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֣ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

he will appear
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יֵֽרָאֶ֔ה
Transliteration:
ye.ra.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָצָ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וְ/יָצָ֥א
Transliteration:
ya.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/בָּרָ֖ק
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

lightning
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָק
Hebrew:
כַ/בָּרָ֖ק
Transliteration:
ba.Rak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

arrow
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
חִצּ֑/וֹ
Transliteration:
chi.Tz
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חִצּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/אדֹנָ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
וַֽ/אדֹנָ֤י
Transliteration:
do.Nai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהֹוִה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שּׁוֹפָ֣ר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

ram's horn
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
בַּ/שּׁוֹפָ֣ר
Transliteration:
sho.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will give a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
יִתְקָ֔ע
Transliteration:
yit.Ka'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָלַ֖ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָלַ֖ךְ
Transliteration:
ha.Lakh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/סַעֲר֥וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] storm winds of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סְעָרָה
Hebrew:
בְּ/סַעֲר֥וֹת
Transliteration:
sa.'a.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] south
Strongs:
Lexicon:
תֵּימָן
Hebrew:
תֵּימָֽן\׃
Transliteration:
tei.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֵּימָֽן\׃
Context:
Punctuation

< Zacarias 9:14 >