Mga Awit 99

1 Naghahari si Yahweh; hayaang manginig ang mga bansa. Siya ay nakaluklok sa itaas ng mga kerubin; ang daigdig ay yumayanig.

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 Si Yahweh ay dakila sa Sion; itinataas siya sa lahat ng mga bansa.

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 Hayaan mong purihin nila ang iyong dakila at kahanga-hangang pangalan; siya ay banal.

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 Ang hari ay malakas, at minamahal niya ang katarungan. Itinatag mo ang pagkakapantay-pantay; nilikha mo ang makatarungang pamamahala kay Jacob.

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 Purihin si Yahweh ang ating Diyos at sambahin siya sa kanyang tuntungan. Siya ay banal.

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 Sina Moises at Aaron ay kabilang sa kanyang mga pari, at si Samuel ay kabilang sa mga nanalangin sa kanya. Nanalangin (sila) kay Yahweh, at sinagot niya (sila)

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 Kinausap niya (sila) mula sa haliging ulap. Iningatan nila ang kanyang tapat na mga kautusan at mga batas na ibinigay sa kanila.

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 Sinagot mo (sila) Yahweh na aming Diyos. Ikaw ang Diyos na nagpatawad sa kanila, kahit na pinarusahan mo ang kanilang mga kasalanan.

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 Purihin si Yahweh ang ating Diyos, at sambahin siya sa kanyang banal na burol, dahil si Yahweh ang ating Diyos na banal.

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！