Mga Awit 95

1 O halika, tayo ay umawit kay Yahweh; tayo ay umawit ng may kagalakan para sa bato ng ating kaligtasan.

率われらヱホバにむかひてうたひ すくひの磐にむかひてよろこばしき聲をあげん

2 Tayo ay pumasok sa kaniyang presensya ng may pasasalamat; tayo ay umawit sa kaniya ng may salmong papuri.

われら感謝をもてその前にゆき ヱホバにむかひ歌をもて歓ばしきこゑをあげん

3 Dahil si Yahweh ay dakilang Diyos at dakilang Hari na nananaig sa lahat ng diyos.

そはヱホバは大なる神なり もろもろの神にまされる大なる王なり

4 Sa kaniyang kamay ay ang kalaliman ng kalupaan; ang katayugan ng bundok ay sa kaniya.

地のふかき處みなその手にあり 山のいただきもまた神のものなり

5 Ang dagat ay kaniya, dahil nilikha niya ito, at hinulma ng kaniyang mga kamay ang tuyong lupa.

うみは神のものその造りたまふところ旱ける地もまたその手にて造りたまへり

6 O halika, tayo ay magpuri at yumukod; tayo ay lumuhod sa harapan ni Yahweh, ang ating tagapaglikha:

いざわれら拝みひれふし我儕をつくれる主ヱホバのみまへに曲跪くべし

7 Dahil siya ang ating Diyos, at tayo ang mga tao sa kaniyang pastulan at ang mga tupa ng kaniyang kamay. Ngayon, marinig niyo nawa ang kaniyang tinig!

彼はわれらの神なり われらはその草苑の民その手のひつじなり 今日なんぢらがその聲をきかんことをのぞむ

8 “Huwag niyong patigasin ang inyong puso, tulad sa Meribah, o sa araw ng Masah sa ilang,

なんぢらメリバに在りしときのごとく 野なるマサにありし日の如く その心をかたくなにするなかれ

9 nang sinubukan ng inyong ninuno na hamunin ang aking kapangyarihan at sinubukan ang aking pasensya, kahit na nakita nila ang aking mga gawa.

その時なんぢらの列祖われをこころみ我をためし 又わがわざをみたり

10 Sa apatnapung taon ako ay galit sa salinlahi na iyon at sinabi, 'Ito ang mga tao na ang mga puso ay lumihis ng landas; hindi nila alam ang aking mga pamamaraan.'

われその代のためにうれへて四十年を歴 われいへり かれらは心あやまれる民わが道を知ざりきと

11 Kaya nga nangako ako sa aking poot na hindi na (sila) kailanman makakapasok sa aking lugar ng kapahingahan.”

このゆゑに我いきどほりて彼等はわが安息にいるべからずと誓ひたり