Mga Awit 92

1 Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

2 para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

3 na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

4 Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

5 Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

6 Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

Безумник не зна, и незналица не разуме то.

7 Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

8 Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

А Ти си, Господе, висок увек.

9 Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

10 Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

11 Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

12 Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

13 (Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

14 Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

Родни су и у старости, једри и зелени,

15 para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.

Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.