Mga Awit 92

1 Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 (Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。