Mga Awit 9

1 Para sa punong manunugtog; nakatakda sa estilo ng Muth Laben. Isang awit ni David. Buong puso akong magpapasalamat kay Yahweh; ihahayag ko ang lahat ng kamangha-mangha mong mga gawain.

Eu te louvarei, Senhor, com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

2 Magagalak ako at magsasaya sa iyo; aawit ako ng papuri sa iyong pangalan, Kataas-taasan!

Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altissimo.

3 Kapag bumalik ang mga kaaway ko, madadapa (sila) at mapupuksa sa harapan mo.

Porquanto os meus inimigos voltaram para traz, cairam e pereceram diante da tua face.

4 Dahil pinagtanggol mo ang aking makatuwirang layunin; nakaluklok ka sa iyong trono, makatuwirang hukom!

Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.

5 Sinindak mo ang mga bansa sa pamamagitan ng iyong panlabang sigaw; winasak mo ang masama; binura mo ang kanilang alaala magpakailanman.

Reprehendeste as nações, destruiste os impios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.

6 Nagiba ang mga kaaway tulad ng mga lugar na gumuho nang gapiin mo ang kanilang mga lungsod. Lahat ng alaala tungkol sa kanila ay naglaho.

Oh! inimigo! acabaram-se para sempre as assolações; --e tu arrazaste as cidades, e a sua memoria pereceu com ellas.

7 Pero nananatili si Yahweh magpakailanman; tinatatag niya ang kaniyang trono para sa katarungan.

Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

8 Hinahatulan niya ang mundo ng pantay. Gumagawa siya ng makatarungang mga pasya para sa mga bansa.

Elle mesmo julgará o mundo com justiça; fará juizo aos povos com rectidão.

9 Magiging matibay na tanggulan din si Yahweh para sa mga inaapi, isang matibay na tanggulan sa panahon ng kaguluhan.

O Senhor será tambem um alto refugio para o opprimido; um alto refugio em tempos de angustia.

10 Nagtitiwala ang nakakakilala ng pangalan mo, dahil ikaw, Yahweh, ay hindi nang-iiwan ng mga lumalalapit sa iyo.

E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste aos que te buscam.

11 Umawit ng mga papuri kay Yahweh, ang namumuno sa Sion; sabihin sa lahat ng bansa ang kaniyang ginawa.

Cantae louvores ao Senhor, que habita em Sião; annunciae entre os povos os seus feitos.

12 Dahil ang Diyos na naghihiganti sa pagdanak ng dugo ay nakaaalala; hindi niya nakalilimutan ang daing ng mga inaapi.

Pois quando busca derramamento de sangue, lembra-se d'elles; não se esquece do clamor dos miseraveis.

13 Maawa ka sa akin, Yahweh; tingnan mo kung paano ako inaapi ng mga kinamumuhian ako, ikaw na kayang agawin ako mula sa mga tarangkahan ng kamatayan.

Tem misericordia de mim, Senhor, olha para a minha miseria, que soffro d'aquelles que me aborrecem; tu que me levantas das portas da morte,

14 Para maihayag ko ang lahat ng kapurihan mo. Sa mga tarangkahan ng anak na babae ng Sion magsasaya ako sa iyong kaligtasan!

Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.

15 Lumubog ang mga bansa sa hukay na ginawa nila; nahuli ang mga paa nila sa lambat na tinago nila.

As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.

16 Hinayag ni Yahweh ang kaniyang sarili; nagsagawa siya ng paghatol; nahuli sa patibong ang masama dahil sa sarili niyang mga ginawa. (Selah)

O Senhor é conhecido pelo juizo que fez; enlaçado foi o impio nas obras de suas mãos (Higgaion, Selah)

17 Ang mga masasama ay binalik at pinadala sa sheol, ang patutunguhan ng mga bansa na lumimot sa Diyos. (Sheol h7585)

Os impios serão lançados no inferno, e todas as gentes que se esquecem de Deus. (Sheol h7585)

18 Dahil ang mga nangangailangan ay hindi kailanman makalilimutan, o itataboy ang mga pag-asa ng mga inaapi.

Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos miseraveis perecerá perpetuamente.

19 Bumangon ka, Yahweh; huwag mo kaming hayaang lupigin ng tao; nawa mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.

Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes diante da tua face.

20 Sindakin mo (sila) Yahweh; nawa malaman ng mga bansa na (sila) ay tao lamang. (Selah)

Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que não são mais do que homens (Selah)