Mga Awit 87

1 Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»