Mga Awit 85
1 Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
