Mga Awit 83

1 O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

神よもだしたまふなかれ神よものいはで寂靜たまふなかれ

2 Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

視よなんぢの仇はかしがきしき聲をあげ汝をにくむものは首をあげたり

3 (Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

かれらはたくみなる謀略をもてなんぢの民にむかひ相共にはかりて汝のかくれたる者にむかふ

4 Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

かれらいひたりき 來かれらを斷滅してふたたび國をたつることを得ざらしめイスラエルの名をふたたび人にしられざらしめんと

5 Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

かれらは心を一つにしてともにはかり互にちかひをなしてなんぢに逆ふ

6 Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

こはエドムの幕屋にすめる人イシマエル人モアブ、ハガル人

7 Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテおよびツロの民などなり

8 Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

アッスリヤも亦かれらにくみせり 斯てロトの子輩のたすけをなせり (セラ)

9 Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

なんぢ曩にミデアンになしたまへる如くキションの河にてシセラとヤビンとに作たまへるごとく彼等にもなしたまへ

10 Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

かれらはエンドルにてほろび地のために肥料となれり

11 Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

かれらの貴人をオレブ、ゼエブのごとくそのもろもろの侯をゼバ、ザルムンナのごとくなしたまへ

12 Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

かれらはいへり われら神の草苑をえてわが有とすべしと

13 Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

わが神よかれらをまきあげらるる塵のごとく風のまへの藁のごとくならしめたまへ

14 tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

林をやく火のごとく山をもやす熖のごとく

15 Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

なんぢの暴風をもてかれらを追ひなんぢの旋風をもてかれらを怖れしめたまへ

16 Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

かれらの面に恥をみたしめたまへ ヱホバよ然ばかれらなんぢの名をもとめん

17 Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

かれらをとこしへに恥おそれしめ惶てまどひて亡びうせしめたまへ

18 At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.

然ばかれらはヱホバてふ名をもちたまふ汝のみ全地をしろしめす至上者なることを知るべし