Mga Awit 83

1 O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

Cantique du psaume d’Asaph. Ô Dieu, qui sera semblable à vous? Ne vous taisez pas, et ne soyez pas retenu, ô Dieu,

2 Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

Parce que voilà que vos ennemis se sont assemblés en tumulte, ont fait un grand bruit, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

3 (Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

Contre votre peuple ils ont formé un dessein plein de malice, et ils ont conspiré contre vos saints.

4 Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

Ils ont dit: Venez, et perdons-les entièrement, en sorte qu’ils ne soient plus un peuple, qu’on ne se souvienne pas du nom d’Israël, dans la suite.

5 Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

Parce qu’ils ont conspiré unanimement, qu’ensemble contre vous ils ont fait alliance,

6 Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

Les tabernacles des Iduméens et les Ismaélites: Moab, et les Agaréniens,

7 Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

Gébal et Ammon et Amalec: des étrangers avec les habitants de Tyr.

8 Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

Et aussi Assur est venu avec eux: ils ont prêté secours aux fils de Lot.

9 Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

Faites-leur comme à Madian et à Sisara; comme à Jabin au torrent de Cisson.

10 Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

Ils périrent entièrement à Endor: ils devinrent comme un fumier pour la terre.

11 Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salmana: Tous leurs princes,

12 Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

13 Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

Mon Dieu, rendez-les comme une roue, et comme une paille devant la face du vent.

14 tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

Comme un feu qui brûle entièrement une forêt, et comme une flamme brûlant entièrement des montagnes;

15 Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

Ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et dans votre colère vous les troublerez.

16 Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

Remplissez leurs faces d’ignominie, et ils chercheront votre nom, ô Seigneur.

17 Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

Qu’ils rougissent, et qu’ils soient troublés dans les siècles des siècles: qu’ils soient confondus et qu’ils périssent.

18 At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.

Et qu’ils sachent que votre nom est le Seigneur, que vous seul êtes le Très-Haut sur toute la terre.