Mga Awit 81
1 Umawit nang malakas sa Diyos ng aming kalakasan; sumigaw nang may kagalakan para sa Diyos ni Jacob.
亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。 你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向雅各的上帝發聲歡樂！
2 Umawit at tumugtog ng tamburin, ng kaaya-ayang lira kasama ng alpa.
唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
3 Hipan ang sungay ng lalaking tupa sa araw ng bagong buwan, sa araw ng kabilugan ng buwan, kapag nagsimula ang araw ng aming kapistahan.
當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
4 Dahil ito ay isang batas para sa Israel, isang kautusan na ibinigay ng Diyos ni Jacob.
因這是為以色列定的律例， 是雅各上帝的典章。
5 Nagpalabas siya nito bilang isang patakaran kay Jose noong siya ay nagtungo sa lupain ng Ehipto, kung saan nakarinig ako ng wika na hindi ko naintindihan.
他去攻擊埃及地的時候， 在約瑟中間立此為證。 我在那裏聽見我所不明白的言語：
6 “Inalis ko ang pasanin mula sa kaniyang balikat; ang kaniyang mga kamay ay nakalaya mula sa pagkakahawak ng basket.
上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
7 Sa iyong pagdadalamhati ikaw ay tumawag, at tinulungan kita; Tinugon kita mula sa isang madilim na ulap na may kasamang kulog. Sinubok kita sa mga tubig ng Meriba. (Selah)
你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在米利巴水那裏試驗你。 (細拉)
8 Makinig kayo, aking bayan, dahil babalaan ko kayo, Israel, kung makikinig lamang kayo sa akin!
我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。
9 Walang dapat na maging dayuhang diyos sa inyo; hindi ninyo dapat sambahin ang anumang dayuhang diyos.
在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10 Ako si Yahweh na inyong Diyos, na naglabas sa inyo mula sa lupa ng Ehipto. Ibuka ninyo nang malaki ang inyong bibig, at pupunuin ko ito.
我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
11 Pero hindi nakinig ang aking bayan sa aking mga salita; hindi ako sinunod ng Israel.
無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列全不理我。
12 Kaya hinayaan ko (sila) na sundin ang katigasan ng sarili nilang pamamaraan para maaari nilang gawin kung ano sa tingin nila ang tama.
我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
13 O, nawa makinig ang aking bayan sa akin; O, nawa lumakad sa aking mga landas ang aking bayan.
甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，
14 Pagkatapos agad kong pasusukuin ang kanilang mga kaaway at ibabaling ko ang aking kamay laban sa mga nang-aapi sa kanila.
我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
15 Nawa ang mga napopoot kay Yahweh ay yumuko nang may takot sa harap niya! Nawa (sila) ay mapahiya magpakailanman.
恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
16 Pakakainin ko ang Israel ng pinakamainam na trigo; pasisiyahin ko kayo ng pulot na lumalabas mula sa bato.”
他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
