Mga Awit 76

1 Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song. Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.

2 Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.

3 Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. (Sela)

4 Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.

5 Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.

6 Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.

7 Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?

8 Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still

9 Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. (Sela)

10 Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.

11 Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege.

12 Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.

Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.