Mga Awit 76

1 Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

阿撒夫的詩歌。交與樂官，樂用絃樂。 天主在猶大地顯示了自己，在以色列廣揚了自己的名。

2 Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

他在撒冷支搭了自己的帳幕，他在熙雍建豎了自己的住處。

3 Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

在那裏他打斷了弓上的火箭，他也打斷了槍柄、盾牌與刀劍。

4 Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

大能者，您大發光明，是來自遠古的山陵。

5 Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

膽大的人，全被剝奪，一睡不醒，那勇敢的將領，手臂麻木失靈。

6 Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

雅各伯的天主，因您的恐嚇，戰車戰馬都驚得麻木僵直。

7 Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

您尊嚴可畏；您盛怒時，何人能在您面前站立？

8 Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

您由天上宣佈判案，大地戰慄默默無言。

9 Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

因為天主起來施行審判，是要救世上的一切貧賤。

10 Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

人 的狂怒成全您的光榮，幸免憤怒的人，向您祝頌。

11 Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

您們許願要向上主您們的天主還願；他四周的人都要向可敬者供奉祭獻。

12 Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.

他抑壓首領們的氣燄，他使地上的眾王抖顫。