Mga Awit 75

1 O Diyos, kami ay magbibigay ng pasasalamat sa iyo; nagpapasalamat kami sa iyo dahil ipinakita mo ang iyong presensya; sinasabi ng mga tao ang iyong kahanga-hangang mga gawa.

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

2 Sa takdang panahon, hahatol ako ng patas.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

3 Kahit na ang mundo at lahat ng mga naninirahan ay nanginginig sa takot, papanatagin ko ang mga haligi ng daigdig. (Selah)

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

4 Sinabi ko sa mga arogante, “Huwag kayong maging mayabang,” at sa masasama, “Huwag kayong magtiwala sa tagumpay.

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

5 Huwag magpakasiguro na magtatagumpay kayo; huwag kayong taas-noong magsalita.

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

6 Hindi dumarating ang tagumpay mula sa silangan, mula sa kanluran, o mula sa ilang.

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

7 Pero ang Diyos ang hukom; binababa niya ang isa at itinataas ang iba.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

8 Dahil hawak ni Yahweh ang kopa na may bumubulang alak sa kaniyang kamay, na may halong mga pampalasa, at ibinubuhos ito. Tunay nga, ang lahat ng masasama sa daigdig ay iinumin ito hanggang sa huling patak.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

9 Pero patuloy kong sasabihin kung ano ang iyong nagawa; aawit ako ng papuri sa Diyos ni Jacob.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

10 Sinasabi niya, “Aking puputulin ang lahat ng mga sungay ng masasama, pero ang mga sungay ng matutuwid ay itataas.”

A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.