Mga Awit 73

1 Sadyang mabuti ang Diyos sa Israel sa mga may dalisay na puso.

Salmo de Asafe: Sim, certamente Deus [é] bom para Israel, para os limpos de coração.

2 Pero para sa akin, halos dumulas ang aking mga paa; halos dumulas ang aking mga paa sa aking paghakbang

Eu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada [faltou] para meus passos escorregarem.

3 dahil nainggit ako sa arogante nang makita ko ang kasaganaan ng masasama.

Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.

4 Dahil wala silang sakit hanggang sa kanilang kamatayan, kundi (sila) ay malakas at nakakakain nang mabuti.

Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.

5 Malaya (sila) mula sa mga pasanin tulad ng ibang mga tao; hindi (sila) nahihirapan katulad ng ibang mga tao.

Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;

6 Ang pagmamalaki ay nagpapaganda sa kanila na tulad ng kwintas na nakapalibot sa kanilang leeg; dinadamitan (sila) ng karahasan tulad ng balabal.

Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como [se fosse] um vestido.

7 Mula sa ganoong pagkabulag nagmumula ang kasalanan; ang masamang mga kaisipan ay tumatagos sa kanilang mga puso.

Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.

8 Nangungutya silang nagsasabi ng mga masasamang bagay; nagmamalaki silang nagbabanta ng karahasan.

Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.

9 Nagsasalita (sila) laban sa kalangitan, at ang kanilang mga dila ay gumagala sa daigdig.

Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.

10 Kaya, ang bayan ng Diyos ay nakikinig sa kanila at ninanamnam ang kanilang mga salita.

Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.

11 Sinasabi nila, “Paano nalalaman ng Diyos? Alam ba ng Diyos kung ano ang nangyayari?”

E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento [disto]?

12 Pansinin ninyo: ang mga taong ito ay masama; wala silang inaalala, lalo pa silang nagiging mayaman.

Eis que estes [são] perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.

13 Sadyang walang kabuluhan na bantayan ko ang aking puso at hugasan ang aking mga kamay sa kawalang-kasalanan.

[Cheguei a pensar]: Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

14 Dahil buong araw akong pinahirapan at dinisiplina bawat umaga.

Porque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã.

15 Kung aking sinabi, “Sasabihin ko ang mga bagay na ito,” parang pinagtaksilan ko ang salinlahi ng inyong mga anak.

Se eu tivesse dito [isto], eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.

16 Kahit na sinubukan kong unawain ang mga bagay na ito, napakahirap nito para sa akin.

Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.

17 Pagkatapos pumasok ako sa santuwaryo ng Diyos at naunawaan ang kanilang kapalaran.

Até que entrei nos santuários de Deus, [e] entendi o fim de tais pessoas.

18 Sadyang inilalagay mo (sila) sa madudulas na mga lugar; dinadala mo (sila) sa pagkawasak.

Certamente tu os fazes escorregarem, [e] os lança em assolações.

19 Paano (sila) naging disyerto sa isang iglap! Sumapit (sila) sa kanilang wakas at natapos sa kahindik-hindik na takot.

Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, [e] se consumiram de medo.

20 Katulad (sila) ng panaginip matapos magising; Panginoon, kapag ikaw ay tumindig, wala kang iisiping ganoong mga panaginip.

Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;

21 Dahil nagdalamhati ang aking puso, at ako ay labis na nasugatan.

Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.

22 Ako ay mangmang at kulang sa pananaw; ako ay katulad ng walang alam na hayop sa harapan mo.

Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.

23 Gayumpaman, ako ay palaging kasama mo; hawak mo ang aking kanang kamay.

Porém [agora estarei] continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

24 Gagabayan mo ako ng iyong payo at pagkatapos tanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás [em] glória.

25 Sino ang hahanapin ko sa langit bukod sa iyo? Walang sinuman na nasa daigdig ang aking ninanais kundi ikaw.

A quem tenho no céu [além de ti]? E [quando estou] contigo, nada há na terra que eu deseje.

26 Humina man ang aking katawan at ang aking puso, pero ang Diyos ang lakas ng aking puso magpakailanman.

Minha carne e meu coração desfalecem; [porém] Deus [será] a rocha do meu coração e minha porção para sempre.

27 Ang mga malayo sa iyo ay mamamatay; wawasakin mo ang lahat ng mga taksil sa iyo.

Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.

28 Pero para sa akin, ang kailangan ko lang gawin ay lumapit sa Diyos. Ginawa kong kublihan si Yahweh na aking Panginoon. Ipahahayag ko ang lahat ng iyong mga gawa.

Mas [quanto] a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.