Mga Awit 73
1 Sadyang mabuti ang Diyos sa Israel sa mga may dalisay na puso.
Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!
2 Pero para sa akin, halos dumulas ang aking mga paa; halos dumulas ang aking mga paa sa aking paghakbang
A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,
3 dahil nainggit ako sa arogante nang makita ko ang kasaganaan ng masasama.
jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.
4 Dahil wala silang sakit hanggang sa kanilang kamatayan, kundi (sila) ay malakas at nakakakain nang mabuti.
Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.
5 Malaya (sila) mula sa mga pasanin tulad ng ibang mga tao; hindi (sila) nahihirapan katulad ng ibang mga tao.
Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.
6 Ang pagmamalaki ay nagpapaganda sa kanila na tulad ng kwintas na nakapalibot sa kanilang leeg; dinadamitan (sila) ng karahasan tulad ng balabal.
Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.
7 Mula sa ganoong pagkabulag nagmumula ang kasalanan; ang masamang mga kaisipan ay tumatagos sa kanilang mga puso.
Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.
8 Nangungutya silang nagsasabi ng mga masasamang bagay; nagmamalaki silang nagbabanta ng karahasan.
Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.
9 Nagsasalita (sila) laban sa kalangitan, at ang kanilang mga dila ay gumagala sa daigdig.
Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.
10 Kaya, ang bayan ng Diyos ay nakikinig sa kanila at ninanamnam ang kanilang mga salita.
Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode
11 Sinasabi nila, “Paano nalalaman ng Diyos? Alam ba ng Diyos kung ano ang nangyayari?”
pa veli: “Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?”
12 Pansinin ninyo: ang mga taong ito ay masama; wala silang inaalala, lalo pa silang nagiging mayaman.
Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.
13 Sadyang walang kabuluhan na bantayan ko ang aking puso at hugasan ang aking mga kamay sa kawalang-kasalanan.
Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke
14 Dahil buong araw akong pinahirapan at dinisiplina bawat umaga.
kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
15 Kung aking sinabi, “Sasabihin ko ang mga bagay na ito,” parang pinagtaksilan ko ang salinlahi ng inyong mga anak.
Da sam kazao: “Govorit ću kao i oni”, izdao bih rod sinova tvojih.
16 Kahit na sinubukan kong unawain ang mga bagay na ito, napakahirap nito para sa akin.
Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim
17 Pagkatapos pumasok ako sa santuwaryo ng Diyos at naunawaan ang kanilang kapalaran.
sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.
18 Sadyang inilalagay mo (sila) sa madudulas na mga lugar; dinadala mo (sila) sa pagkawasak.
Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.
19 Paano (sila) naging disyerto sa isang iglap! Sumapit (sila) sa kanilang wakas at natapos sa kahindik-hindik na takot.
Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!
20 Katulad (sila) ng panaginip matapos magising; Panginoon, kapag ikaw ay tumindig, wala kang iisiping ganoong mga panaginip.
Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.
21 Dahil nagdalamhati ang aking puso, at ako ay labis na nasugatan.
Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,
22 Ako ay mangmang at kulang sa pananaw; ako ay katulad ng walang alam na hayop sa harapan mo.
bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.
23 Gayumpaman, ako ay palaging kasama mo; hawak mo ang aking kanang kamay.
Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
24 Gagabayan mo ako ng iyong payo at pagkatapos tanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.
25 Sino ang hahanapin ko sa langit bukod sa iyo? Walang sinuman na nasa daigdig ang aking ninanais kundi ikaw.
Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.
26 Humina man ang aking katawan at ang aking puso, pero ang Diyos ang lakas ng aking puso magpakailanman.
Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!
27 Ang mga malayo sa iyo ay mamamatay; wawasakin mo ang lahat ng mga taksil sa iyo.
Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
28 Pero para sa akin, ang kailangan ko lang gawin ay lumapit sa Diyos. Ginawa kong kublihan si Yahweh na aking Panginoon. Ipahahayag ko ang lahat ng iyong mga gawa.
A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.
