Mga Awit 67

1 Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!