Mga Awit 67

1 Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

Bože, budi nam milostiv i blagosiljaj nas, obasjavaj nas licem svojim,

2 nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

3 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

4 O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Da se vesele i raduju plemena; jer sudiš narodima pravo, i plemenima na zemlji upravljaš.

5 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!

6 Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

7 Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.

Da nas blagosilja Bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!