Mga Awit 67

1 Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto. Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;

2 nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.

3 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

4 O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.

5 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

6 Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,

7 Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.

ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.