Mga Awit 67

1 Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

`In Ebreu thus, To the victorie in orguns, the salm of the song. `In Jerom `thus, To the ouercomer in salmes, the song of writing of a delitable thing with metre. God haue merci on vs, and blesse vs; liytne he his cheer on vs, and haue merci on vs.

2 nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

That we knowe thi weie on erthe; thin heelthe in alle folkis.

3 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

God, puplis knowleche to thee; alle puplis knouleche to thee.

4 O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Hethen men be glad, and make fulli ioye, for thou demest puplis in equite; and dressist hethene men in erthe.

5 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

God, puplis knouleche to thee, alle puplis knouleche to thee;

6 Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

the erthe yaf his fruyt. God, oure God blesse vs,

7 Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.

God blesse vs; and alle the coostis of erthe drede hym.