Mga Awit 67

1 Maging maawain nawa ang Diyos sa atin at pagpalain tayo at pahintulutan na magningning ang kaniyang mukha sa atin

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 nang sa gayon ang iyong mga pamamaraan ay maihayag sa lupa, ang iyong kaligtasan sa lahat ng mga bansa.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaan mong purihin ka ng lahat.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 O, hayaan mong matuwa at umawit sa galak ang mga bansa para sa iyo, dahil hahatulan mo ang mga tao nang may katarungan at pamumunuan mo ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Hayaan mong purihin ka ng mga tao, O Diyos; hayaang mong purihin ka ng lahat.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Pinalago ng lupa ang ani nito at ang Diyos, ang ating Diyos, ang nagpala sa atin.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Pinagpala tayo ng Diyos, at pinararangalan siya sa lahat ng sulok ng mundo.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.