Mga Awit 63

1 O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.