Mga Awit 63

1 O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, my God, you, you do I seek: my heart thirsts for you, my body faints for you in a parched and waterless land.

2 Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

As I in the temple have seen you, beholding your power and your glory,

3 Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

for better than life is your kindness: my lips shall utter your praise.

4 Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

So, while I live, I will bless you, and lift up my hands in your name.

5 Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

As with marrow and fat am I feasted; with joyful lips I will praise you.

6 Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

I call you to mind on my bed, and muse on you in the night watches;

7 Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

for you have been my help, I joyfully sing in the shadow of your wings.

8 Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

I cling close after you, your right hand holds me up.

9 Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

But those who seek after my life shall go down to the depths of the earth,

10 Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

given o’er to the power of the sword, or as prey for jackals to devour.

11 Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.

But the king shall rejoice in God: all who own his allegiance will glory. For the mouth of the false shall be stopped.