Mga Awit 63

1 O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。