Mga Awit 61

1 O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.