Mga Awit 61

1 O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.