Mga Awit 61

1 O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん