Mga Awit 61

1 O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

Ó, Guð, heyrðu hróp mitt! Hlustaðu á bæn mína.

2 Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

Því að hvar sem ég fer, jafnvel um endimörk jarðar, þá hrópa ég eftir hjálp þinni. Þegar hjarta mitt örmagnast og ég get ekki meir, þá lyftu mér á klett, hjálpræðisbjargið þitt góða, mitt örugga skjól.

3 Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

Þú ert skjól mitt, háreist borg, ókleif óvinum.

4 Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

Í helgidómi þínum mun ég búa að eilífu, öruggur í skjóli vængja þinna,

5 Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

Því að þú, ó Guð, hefur heyrt heit mín og uppfyllt óskir þeirra sem óttast þig og heiðra nafn þitt.

6 Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

Þú munt lengja lífdaga mína og láta ævi konungsins vara frá kyni til kyns.

7 Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

Ég mun lifa frammi fyrir Drottni að eilífu! Lát elsku þína og trúfesti gæta mín,

8 Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.

þá mun ég lofa nafn þitt um aldur og ævi og efna heit mín dag eftir dag.