Mga Awit 61

1 O Diyos pakinggan mo ako; pansinin mo ang aking panalangin.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Tumatawag ako mula sa dulo ng daigdig kapag nagapi ang aking puso; dalhin mo ako sa bato na mataas kaysa sa akin.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 Dahil naging kanlungan ka sa akin, isang matatag na muog mula sa kaaway.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Magpakailanman akong mananahan sa iyong tolda; magtatago ako sa ilalim ng iyong mga pakpak. (Selah)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Dahil narinig mo, O Diyos, ang aking mga panata; binigyan mo ako ng mana para sa mga nagpaparangal sa iyong pangalan.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Pahahabain mo ang buhay ng hari; ang kaniyang mga taon ay magiging katulad ng maraming salinlahi.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Mananatili siyang nasa harapan ng Diyos magpakailanman;

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Magpupuri ako sa iyong pangalan magpakailanman para araw-araw kong magawa ang aking mga panata.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。