Mga Awit 38
1 Yahweh, huwag mo akong sawayin sa iyong galit at huwag akong parusahan sa iyong poot.
Anma sunusu için Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
2 Dahil tumatagos sa akin ang iyong mga palaso at ibinabagsak ako ng iyong kamay.
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.
3 May karamdaman ang aking buong katawan dahil sa iyong galit; walang kalakasan ang aking mga buto dahil sa aking kasalanan.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.
4 Dahil nilunod ako ng aking mga kasalanan; napakabigat ng pasanin na ito para sa akin.
Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.
5 Lumala at nangamoy ang aking mga sugat dahil sa mga hangal kong kasalanan.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.
6 Tinatapakan ako at pinahihiya araw-araw; buong araw akong nagluluksa.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.
7 Dahil dinaig ako ng kahihiyan, may karamdaman ang aking buong katawan.
Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.
8 Manhid na ako at labis na nanlulupaypay; naghihinagpis ako dahil sa galit ng aking puso.
Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.
9 Panginoon, naiintindihan mo ang masidhing pagnanais ng aking puso at ang aking mga paghihinagpis ay hindi ko maitatago mula sa iyo.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.
10 Kumakabog ang aking puso, naglalaho ang aking lakas, at nanlalabo ang aking paningin.
Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.
11 Iniiwasan ako ng aking mga kaibigan dahil sa aking kalagayan; nilalayuan ako ng aking kapwa.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.
12 Silang mga naghahangad ng masama sa aking buhay ay naglagay ng mga patibong para sa akin. Silang naghahangad ng aking kapahamakan ay nagsasabi ng mga mapanira at mapanlinlang na mga salita buong araw.
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.
13 Pero ako, tulad ako ng isang bingi na walang naririnig; tulad ako ng isang pipi na walang sinasabi.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;
14 Tulad ako ng isang taong hindi nakaririnig at walang katugunan.
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.
15 Siguradong maghihintay ako para sa iyo, Yahweh; ikaw ay sasagot, Panginoong aking Diyos.
Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!
16 Sinasabi ko ito para hindi ako maliitin ng aking mga kaaway. Kung madudulas ang aking paa, gagawan nila ako ng mga nakakakilabot na mga bagay.
Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”
17 Dahil matitisod na ako at ako ay patuloy na naghihinanakit.
Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.
18 Inaamin ko ang aking pagkakasala; nababahala ako sa aking kasalanan.
Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.
19 Pero napakarami ng aking mga kaaway; ang mga napopoot ng mali ay marami.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.
20 Gumaganti (sila) ng masama sa aking kabutihan; nagbabato (sila) ng paratang sa akin kahit pinagpatuloy ko kung ano ang mabuti.
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.
21 Huwag mo akong pabayaan, Yahweh; aking Diyos, huwag kang lumayo sa akin.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!
22 Magmadali kang pumunta para tulungan ako, Panginoon, na aking kaligtasan.
Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!
