Mga Awit 26
1 Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.
Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.
2 Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!
Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.
3 Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.
Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.
4 Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.
Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.
5 Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.
Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.
6 Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,
Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,
7 para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.
голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.
8 Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.
Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.
9 Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,
Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,
10 kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.
у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.
11 Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.
А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!
12 Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!
Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.
