Mga Awit 20

1 Nawa ay tulungan ka ni Yahweh sa araw ng kaguluhan; nawa ang pangalan ng Diyos ni Jacob ang mangalaga sa iyo

Til Sangmesteren; en Psalme af David.

2 at magpadala ng tulong mula sa banal na lugar para magtaguyod sa iyo sa Sion.

Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøje dig!

3 Nawa maalala niya ang lahat ng iyong mga alay at tanggapin ang iyong sinunog na handog. (Selah)

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen og understøtte dig fra Zion!

4 Nawa ay ipagkaloob niya sa iyo ang hinahangad ng iyong puso at tuparin ang lahat ng iyong mga plano.

Han ihukomme alle dine Madofre, og dit Brændoffer finde han fedt! (Sela)

5 Pagkatapos magagalak kami sa iyong tagumpay, at, sa pangalan ng ating Diyos, itataas namin ang mga bandila. Nawa ay ipagkaloob ni Yahweh ang lahat ng iyong kahilingan.

Han give dig efter dit Hjerte og opfylde alle dine Anslag!

6 Ngayon alam ko na ililigtas ni Yahweh ang kaniyang hinirang; sasagutin siya mula sa kaniyang banal na kalangitan na may lakas ng kaniyang kanang kamay na maaari siyang sagipin.

Saa ville vi synge om din Frelse og i vor Guds Navn oprejse Banner; Herren opfylde alle dine Begæringer!

7 Nagtitiwala ang ilan sa mga kalesang pandigma at ang iba ay sa mga kabayo, pero ang tinatawagan namin ay si Yahweh na aming Diyos.

Nu ved jeg, at Herren frelser sin Salvede, han vil bønhøre ham fra sin hellige Himmel; ved hans frelsende højre Haands vældige Gerninger.

8 (Sila) ay ibababa at ibabagsak, pero tayo ay babangon at tatayong matuwid!

Disse forlade sig paa Vogne og disse paa Heste; men vi ville prise Herren vor Guds Navn.

9 Yahweh, sagipin mo ang hari; tulungan mo kami kapag kami ay nananawagan.

De have maattet bøje sig og ere faldne; men vi staa og holde os oprejste. Frels, Herre! Kongen bønhøre os den Dag, vi raabe!